Traducción de la letra de la canción Existence is.. You're On Your Own - I Set My Friends On Fire

Existence is.. You're On Your Own (original)

Why don’t you turn on the news?
Look at everybody their so amused
Look at everybody their so confused
I tried to take your hand but you refused
Miracles, everybody needs a miracle
But don’t start going biblical
I didn’t asked to be born into this world
Make your mind up
Are you all signed up?
Hurry, hurry, hurry their behind us
I know I told you not to worry but we’re so fucked
So fucked… but so in love
Look at the other side it’s nice
Look at the other side it’s nice
Hey, hey it’s alright
Hey, hey it’s alright
Look at the other side it’s nice
Look at the other side it’s nice
I, I… can’t die
I, I… can’t die
I don’t want lose
Put yourself in my shoes
Look at what I’m going through
It never mattered to you
And you were fallen
I tried to get you out, but you were stuck in the car
And you were all I wanted
But you can’t dodge the red dot
Once you’ve been spotted
By the way, if I was on a ship I’d jump off the plank
When you were being dry with me I wished it rained
I’m on the final level and I can’t beat the game
And it’s over now
You can go back from where you came
And I’m not allowed… to be brave
Look at the other side it’s nice
Look at the other side it’s nice
Hey, hey it’s alright
Hey, hey it’s alright
Look at the other side it’s nice
Look at the other side it’s nice
I, I… can’t die
I, I… can’t die

(traducción)

¿Por qué no enciendes las noticias?
Mira a todos tan divertidos
Mira a todos, están tan confundidos
Intenté tomar tu mano pero te negaste
Milagros, todo el mundo necesita un milagro
Pero no empieces a ser bíblico.
Yo no pedí nacer en este mundo
Manten tu pesamiento
¿Estáis todos apuntados?
Date prisa, date prisa, date prisa, están detrás de nosotros
Sé que te dije que no te preocuparas, pero estamos tan jodidos
Tan jodido... pero tan enamorado
Mira el otro lado es bonito
Mira el otro lado es bonito
Oye, oye, está bien
Oye, oye, está bien
Mira el otro lado es bonito
Mira el otro lado es bonito
Yo, yo... no puedo morir
Yo, yo... no puedo morir
no quiero perder
Ponte en mi lugar
Mira lo que estoy pasando
Nunca te importó
Y estabas caído
Traté de sacarte, pero estabas atrapado en el auto
Y tú eras todo lo que quería
Pero no puedes esquivar el punto rojo.
Una vez que te hayan visto
Por cierto, si estuviera en un barco, saltaría del tablón
Cuando estabas siendo seco conmigo, deseaba que lloviera
Estoy en el nivel final y no puedo ganar el juego
Y se acabó ahora
Puedes volver por donde viniste
Y no se me permite... ser valiente
Mira el otro lado es bonito
Mira el otro lado es bonito
Oye, oye, está bien
Oye, oye, está bien
Mira el otro lado es bonito
Mira el otro lado es bonito
Yo, yo... no puedo morir
Yo, yo... no puedo morir