Traducción de la letra de la canción Book Of Life - I Wayne

Book Of Life (original)

The book of life
The book of life
Sip the water from the brook of life
Nuff got animal inna dem pot
bout dem a cook a spice
Youts what you say or do
Should be tru
truwoow woooo wo wooo
truwoow woooo wo wooo
With a nasty scorn
The wicked look at life
Dem got ice pick and knife
and a stab anna juk at life
Dem all a dash dem web
Dem net dem hook at life
Dem seh dem want dem wing
to go to heaven to look for christ
While dem a bow down anno worship dem images
Iwayne keep yodding life pilgrimage
Tafari never wrong nor fall
So still him is highly give
Life privilage in all the villages to live
To life give praises
For these infinite Stages
I naah Stoop fi noh wages
Bun Babylon slave Biz
Dem Separate man and woman
And lock dem inna cages
dem seh more sodomy so less babies
dem seh more birth control and abortion for the ladies
for ages
the book of life pages
Babylon waah smear and tear off
Bun dem sodomy affair up
Slew dem from far with the spear
No need to be near
Life eye sights are Crystal clear
you hear
Trees bear for the children to share
The yutes need love and care
Clothes weh some a wear
Cars weh dem a steer
House and money mek dem hype flare
and live in fear.
They call us squatters, Cruff
they treat us very ruff
Children starving times to perilus
The greedy pagan gut buss
Tru dem gluttenous, craving for more than enough
Nuff talk bout money and religion mek dem happy and prosperous
Still I see more problems and thats pauperous
From birth the pagan been after us
They got Crosses Sapulcas and Traps for us
Vanity, so many gone stray fi dat
Haile Selasie, Mussolini dem get paid fi shot
Dem still couldnt kill life patriot
Dem get defeat noh fear dem weapon
Nor dem fasty chat
Money Make, dem stop dem likkle sister and dem brother breath
All, chop off dem father and dem mother neck
Dem seh dem search the sky and search nazareth
And still dem cant find Yeshua nor Jah Jah yet
The book of life, babylon waah tear up
Bun Dem sodomy affair up
Slew dem from far with the spear
No need to be near
Life hights are so Crystal clear
you hear
Trees bear fruits for the children to share
The yutes need love and care
Clothes weh some a wear
Cause weh dem a stare
House and money mek dem hype flare
and live in fear.
With a nasty scorn
The wicked look at life
Dem got ice pick and knife
and a stab anna juk at life
Dem all a dash dem net
Dem web, dem arm, dem hook at life
Seh dem want dem wing
to go to heaven to look for Christ
While dem a bow down anno worship dem images
Rastafari keep yodding life pilgrimage
He is the first how skill him is
Highly give, life privalige, in the villages to live
To life give praises
For these infinite Stages
I naah Stoop fi noh wages
Bun Babylon slave Biz
Dem Separate man and woman
And lock dem inna cages
dem seh more sodomy to less babies
dem seh more abortion and birth control for the ladies
for ages
the book of life pages
Babylon waah smear and tear off
Bun dem Sadomy affair
Slew dem from far with the spear
No need to be near
hights are so Crystal clear
you hear
Trees bear fruit for the children to share
The yutes need love and care
Clothes weh some a wear
Cause weh dem a stare
House and money mek dem hype flare
and live in fear.
Whatever you do
Should be True woo wooo wooo
True Woo woowo wwoooooo
True Woo woowo wwoooooo
The book of life,
the book of life,
the book of life…

(traducción)

el libro de la vida
el libro de la vida
Sorbe el agua del arroyo de la vida
Nuff consiguió animal inna dem pot
sobre dem a cocinar una especia
Sabes lo que dices o haces
debería ser verdad
truwoow woooo wo wooo
truwoow woooo wo wooo
Con un desagradable desprecio
Los malvados miran la vida
Dem tiene un picahielo y un cuchillo
y una puñalada anna juk en la vida
Dem todo un guión dem web
Dem net dem gancho en la vida
Dem seh dem quiere dem ala
ir al cielo a buscar a cristo
Mientras que dem se inclinan hacia abajo y adoran las imágenes dem
Iwayne sigue peregrinando por la vida
Tafari nunca se equivoca ni se cae
Entonces todavía él es altamente dar
Privilegio de vida en todos los pueblos para vivir
A la vida dale alabanzas
Por estas infinitas Etapas
I naah Stoop fi noh salarios
bollo babilonia esclavo biz
Dem hombre y mujer separados
Y cierra las jaulas dem inna
dem seh más sodomía así que menos bebés
dem seh más control de la natalidad y aborto para las damas
por edades
el libro de las paginas de la vida
Babilonia waah manchar y arrancar
Bun dem asunto de la sodomía hasta
Los mató desde lejos con la lanza
No hay necesidad de estar cerca
Las vistas de los ojos de la vida son cristalinas.
oyes
Oso de árboles para que los niños compartan
Los yutes necesitan amor y cuidado.
Ropa con algo de desgaste
Coches weh dem a steer
Casa y dinero mek dem hype flare
y vivir con miedo.
Nos llaman okupas, Cruff
nos tratan muy rufianes
Niños hambrientos veces al peligro
El codicioso autobús de tripa pagana
Tru dem glotón, deseando más que suficiente
Nuff hablar de dinero y religión mek dem feliz y próspera
Todavía veo más problemas y eso es paupérrimo
Desde el nacimiento el pagano ha estado detrás de nosotros
Nos trajeron Cruces Sapulcas y Trampas
Vanidad, tantos se han perdido fi dat
Haile Selasie, Mussolini dem se les paga fi tiro
Dem todavía no podía matar al patriota de la vida
Dem obtener la derrota noh miedo dem arma
Ni dem fasty chat
Money Make, dem stop dem likkle hermana y dem hermano aliento
Todos, córtenle el cuello al padre y a la madre
Dem seh dem busca en el cielo y busca en nazaret
Y aún no puedo encontrar a Yeshua ni a Jah Jah todavía
El libro de la vida, babylon waah romper
Asunto de sodomía de Bun Dem
Los mató desde lejos con la lanza
No hay necesidad de estar cerca
Las alturas de la vida son tan claras como el cristal
oyes
Los árboles dan frutos para que los niños los compartan
Los yutes necesitan amor y cuidado.
Ropa con algo de desgaste
Porque weh dem a mirada
Casa y dinero mek dem hype flare
y vivir con miedo.
Con un desagradable desprecio
Los malvados miran la vida
Dem tiene un picahielo y un cuchillo
y una puñalada anna juk en la vida
Dem todo un guión dem net
Dem web, dem brazo, dem gancho en la vida
Seh dem quiero dem ala
ir al cielo a buscar a Cristo
Mientras que dem se inclinan hacia abajo y adoran las imágenes dem
Rastafari sigue peregrinando por la vida
El es el primero que tan hábil es
Dar mucho, vida privada, en los pueblos para vivir
A la vida dale alabanzas
Por estas infinitas Etapas
I naah Stoop fi noh salarios
bollo babilonia esclavo biz
Dem hombre y mujer separados
Y cierra las jaulas dem inna
dem seh más sodomía para menos bebés
dem seh más aborto y control de la natalidad para las damas
por edades
el libro de las paginas de la vida
Babilonia waah manchar y arrancar
Bun dem Sadomy asunto
Los mató desde lejos con la lanza
No hay necesidad de estar cerca
las alturas son tan claras como el cristal
oyes
Los árboles dan frutos para que los niños los compartan
Los yutes necesitan amor y cuidado.
Ropa con algo de desgaste
Porque weh dem a mirada
Casa y dinero mek dem hype flare
y vivir con miedo.
hagas lo que hagas
Debería ser verdad woo wooo wooo
Cierto Woo woowo woooooo
Cierto Woo woowo woooooo
el libro de la vida,
el libro de la vida,
el libro de la vida…