Traducción de la letra de la canción More Life - I Wayne

More Life (original)

Lightning, earthquake and thunder
Yay yay yay yay yay yay, yay yay yay yay yay!
Life is here within;
true love is all I bring
Now di dutty water children sip from di spring
Like wave Iyah swim, like message Iyah fling
Dem caan draw I out like nuh puppet pon a string
Yuh dutty livin, cho!
get a lightnin
In this giddeon war I neva lose Iyah fi win
Warrior nuh shave nah trim
Tell di black woman she nah fi bleach har skin, hotter!
More life, more joy, and prosperity (More Prosperity)
Tell dem life, ain’t no toy, di purety I live it in
Life goes on and on, on and on and on
Life a gwaan before di pagan born
Life goes on and on, on and on and on
All dem a many to plant their corn, yeah
Some love di bloody city housing scheme
Full inequity and kind dem too mean
Neva ride and drop off Rasta hice red and green
Dem shouldn’t diss di Empress weh bright up light scene
I give dem honey babylon yuh give dem cream
Dat simply mean now yuh get burned by di steam
Yuh run gone fi gun and tun on siren
Darw heights di heights fi pure heart and clean
Lau di dutty water just go sip from di stream
Haile Selassie nuh dream Empress Diamond
More life, more joy, and prosperity (More Prosperity)
Tell dem life, ain’t no toy, di purety I live it in
Life goes on and on, on and on and on
Life a gwaan before di pagan born
Life goes on and on, on and on and on
When dem gone dem still a plant more corn
Give thanks bloodstream has no end
Life is di heights nuh mislead life children
Bun all enemy bun out all friend
Nuh plastic smile and nuff a dem a heathen
Borrow fi lend nuh mek sense some mix fi blend
Tell dem di truth and hear some natty fi defend
Hail I Selassie place
Empress Inen hail I again and again, oh
More life, more joy, and prosperity (More Prosperity)
Tell dem life, ain’t no toy, di purety I live it in
Life goes on and on, on and on and on
Life a gwaan before di pagan born
Life goes on and on, on and on and on
All dem a many to plant their corn, yeah

(traducción)

Rayo, terremoto y trueno
¡Yay, yay, yay, yay, yay, yay, yay, yay, yay, yay!
La vida está aquí dentro;
el verdadero amor es todo lo que traigo
Ahora los niños del agua del deber beben de la primavera
Como ola Iyah nadar, como mensaje Iyah arrojar
Dem caan me saca como un títere nuh pon una cuerda
Yuh dutty livin, cho!
conseguir un rayo
En esta guerra de gedeones, neva pierdo a Iyah fi win
Guerrero nuh afeitado nah recortar
¡Dile a la mujer negra que no tiene piel dura, más caliente!
Más vida, más alegría y prosperidad (Más Prosperidad)
Dile a la vida, no es un juguete, di pureza en la que la vivo
La vida sigue y sigue, sigue y sigue y sigue
La vida un gwaan antes del nacimiento de di pagan
La vida sigue y sigue, sigue y sigue y sigue
Todos dem muchos para plantar su maíz, sí
Algunos aman el esquema de vivienda de la ciudad sangrienta
Inequidad total y amable dem demasiado malo
Paseo en Neva y regreso a Rasta hice rojo y verde
Dem no debería criticar a la emperatriz cuando ilumine la escena de la luz
Les doy cariño, babilonia, les doy crema.
Eso simplemente significa que ahora te quemas con el vapor
Yuh corre, se ha ido, dispara y enciende la sirena
Darw heights di heights fi puro corazón y limpio
Lau di dutty water solo ve a sorber de di stream
Haile Selassie nuh sueño emperatriz diamante
Más vida, más alegría y prosperidad (Más Prosperidad)
Dile a la vida, no es un juguete, di pureza en la que la vivo
La vida sigue y sigue, sigue y sigue y sigue
La vida un gwaan antes del nacimiento de di pagan
La vida sigue y sigue, sigue y sigue y sigue
Cuando se han ido, todavía hay una planta más de maíz
Dar gracias torrente sanguíneo no tiene fin
La vida es di alturas nuh engañar a los niños de la vida
Bun a todos los enemigos Bun fuera a todos los amigos
Nuh sonrisa de plástico y nuff a dem a pagano
Pedir prestado fi prestar nuh mek sense alguna mezcla fi blend
Diles la verdad y escucha a un poco de defensa elegante
Hail I Selassie lugar
Emperatriz Inen salve una y otra vez, oh
Más vida, más alegría y prosperidad (Más Prosperidad)
Dile a la vida, no es un juguete, di pureza en la que la vivo
La vida sigue y sigue, sigue y sigue y sigue
La vida un gwaan antes del nacimiento de di pagan
La vida sigue y sigue, sigue y sigue y sigue
Todos dem muchos para plantar su maíz, sí