Traducción de la letra de la canción Закрытые изнутри двери - I.Witness

Закрытые изнутри двери (original)

Общество одиночек
Парализованных собственным страхом,
Мнимыми предрассудками,
Навязанными с телеэкрана.
Теперь на кричащий стук в дверь
Никто никогда не откроет,
Никто никому не поможет.
Все чего вы добились.
Это не жизнь, это война!
Война без побед и поражений!
Кто запретил человечность.
Кто отменил сострадание.
В душных и мрачных квартирах,
На кухнях с уютными петлями,
Что делают дни незаметнее.
Мы сами создаем иллюзии
Постоянной опасности,
Страха и паранойи.
Закрываем двери друг к другу.
Отчуждение внутри нас самих.
Разучиться видеть свет внутри людей,
Значит ослепнуть.
Но в этом мире Иуд всегда найдется место для правды.

Закрытые изнутри двери (traducción)

sociedad solitaria
Paralizado por su propio miedo
prejuicios imaginarios,
Impuesto desde la pantalla del televisor.
Ahora al grito de golpe en la puerta
Nadie abrirá nunca
Nadie ayudará a nadie.
Todo lo que has logrado.
¡Esto no es vida, esto es guerra!
¡Guerra sin victorias ni derrotas!
Quién prohibió a la humanidad.
Quien canceló la compasión.
En apartamentos sofocantes y sombríos,
En cocinas con bisagras acogedoras,
Lo que hace que los días se noten menos.
Nosotros mismos creamos ilusiones
peligro constante
Miedo y paranoia.
Nos cerramos las puertas unos a otros.
Alienación dentro de nosotros mismos.
Desaprender cómo ver la luz dentro de las personas
Significa ciego.
Pero en este mundo de Judas siempre hay lugar para la verdad.