Traducción de la letra de la canción Frozen Northern Shores - Iain Archer

Frozen Northern Shores (original)

From inside the little beach arcade
The blizzard on machines
Destroying anything
Like a moment on which everything is hanging
It all dissolves, right at the door
I see you on those frozen northern shores
Your tears they drip a poem, a poem, a poem
A brittle stick of wood
Thats been floating in the sea for days
Just wind up in this place
And on my hand it scrapes your name
With the note, and apology
But it hurts you even more
I see it on those frozen northern shores
Its your tears, they drip a poem;
I see it
On those frozen northern shores
Its your tears, they drip a poem
I see it
On those frozen northern shores
Its your tears, they drip a poem
This holiday has the stain and smell of emptiness
We taste it on our breath, but we make no comment
All we need is a few days to share some warmth
Make it like it was before
Make it like it was before
Like we see it on those frozen northern
Those frozen northern shores
As your makeup starts to run
I see you on those frozen northern shores
Your tears they drip a poem, a poem, a poem

(traducción)

Desde el interior de la pequeña galería de la playa
La tormenta de nieve en las máquinas
destruyendo cualquier cosa
Como un momento en el que todo cuelga
Todo se disuelve, justo en la puerta
Te veo en esas costas heladas del norte
Tus lágrimas gotean un poema, un poema, un poema
Un palo de madera quebradizo
Eso ha estado flotando en el mar durante días.
Solo termina en este lugar
Y en mi mano raspa tu nombre
Con la nota, y disculpa
Pero te duele aún más
Lo veo en esas costas heladas del norte
Son tus lágrimas, gotean un poema;
Yo lo veo
En esas costas heladas del norte
Son tus lágrimas, gotean un poema
Yo lo veo
En esas costas heladas del norte
Son tus lágrimas, gotean un poema
Esta fiesta tiene la mancha y el olor del vacío
Lo saboreamos en nuestro aliento, pero no hacemos ningún comentario.
Todo lo que necesitamos son unos días para compartir un poco de calidez.
Hazlo como era antes
Hazlo como era antes
Como lo vemos en esos helados norteños
Esas costas norteñas congeladas
A medida que tu maquillaje comienza a correr
Te veo en esas costas heladas del norte
Tus lágrimas gotean un poema, un poema, un poema