Traducción de la letra de la canción Let Loose - Ian Carey, Sidney Samson, Mandy Ventrice

Let Loose (original)

It’s so innatural
you got a grieving inside
You’d better let it out
or you’ll get bent up
Wanna get physical
can’t even try to deny
Yeah, wanna scream and shout
I feel so handcuffed
I can’t be tamed
wanna let loose out on the floor
Break out my cage
my body’s ready to explode
get out my way
If you’re not here to have some fun
My night has just begun.
All that I want is to let loose
and im so f**kin'crazy
sippin’on grey goose
… break through
All of my inhibitions
Turn into an exhibition
All I wanna do is let loose
I just wanna let loose, let loose
I just wanna let loose, let loose
I just wanna let loose, let loose
Let let loose
Up on top of all the world
like I’m unstoppable can
nobody kill my buzz
Feeling to damn good
Partying with my girls
It’s so contagious the way
The boys are chasing us
Which one will I choose?
I can’t be tamed
wanna let loose out on the floor
Break out my cage
my body’s ready to explode
get outta my way
If you’re not here to have some fun
My night has just begun.
All that I want is to let loose
and im so f**kin'crazy
sippin’on grey goose
… break through
All of my inhibitions
Turn into an exhibition
All I wanna do is let let loose
I wanna let let loose on the floor
Tonight I’m feeling naughty
DJ, give it to me raw
Turn the music up
Boys and girls in the club
Do what comes natural
Keep going all night long hardcore
Loosen your buttons up
And let your hair down
There ain’t no turning back
Go all the way now
You only live once
Tonight is your chance
To let it all hang out
Let loose
and im so f**kin'crazy
sippin’on grey goose
… break through
All of my inhibitions
Turn into an exhibition
All i wanna do is let loose
Let loose, I just wanna let loose
Let loose, I just wanna let loose
Let loose, I just wanna let loose
Let let Loose.

(traducción)

es tan innatural
tienes un duelo dentro
Será mejor que lo dejes salir
o te doblarás
¿Quieres ponerte físico?
Ni siquiera puedo intentar negar
Sí, quiero gritar y gritar
Me siento tan esposado
no puedo ser domesticado
quiero soltarme en el suelo
Rompe mi jaula
mi cuerpo está listo para explotar
quitate de mi camino
Si no estás aquí para divertirte
Mi noche acaba de comenzar.
Todo lo que quiero es soltarme
y estoy tan jodidamente loco
bebiendo ganso gris
… descubrimiento
Todas mis inhibiciones
Conviértete en una exposición
Todo lo que quiero hacer es soltarme
Solo quiero soltarme, soltarme
Solo quiero soltarme, soltarme
Solo quiero soltarme, soltarme
dejar suelto
Arriba en la cima de todo el mundo
como si fuera imparable
nadie mata mi zumbido
Sentirse malditamente bien
De fiesta con mis chicas
Es tan contagioso el camino
Los chicos nos persiguen.
¿Cuál elegiré?
no puedo ser domesticado
quiero soltarme en el suelo
Rompe mi jaula
mi cuerpo está listo para explotar
fuera de mi camino
Si no estás aquí para divertirte
Mi noche acaba de comenzar.
Todo lo que quiero es soltarme
y estoy tan jodidamente loco
bebiendo ganso gris
… descubrimiento
Todas mis inhibiciones
Conviértete en una exposición
Todo lo que quiero hacer es dejarme llevar
Quiero soltarme en el suelo
Esta noche me siento travieso
DJ, dámelo crudo
Subele a la música
Chicos y chicas en el club
Haz lo que sea natural
Sigue así toda la noche hardcore
Afloja tus botones
Y suéltate el pelo
No hay vuelta atrás
Ve hasta el final ahora
Solo se vive una vez
Esta noche es tu oportunidad
Para dejar que todo pase el rato
Dar rienda suelta
y estoy tan jodidamente loco
bebiendo ganso gris
… descubrimiento
Todas mis inhibiciones
Conviértete en una exposición
Todo lo que quiero hacer es soltarme
Déjate llevar, solo quiero soltarte
Déjate llevar, solo quiero soltarte
Déjate llevar, solo quiero soltarte
Suéltalo.