Traducción de la letra de la canción In a New York Minute - Ian Shaw

In a New York Minute (original)

In a New York minute
on a New York street
You can get the feeling
that the world is sweet
There are stylish people there is speed and sex
There are magic moments there are tragic wrecks
In a New York minute
you can hear the beat
As the cast of thousands marches down the street
While the lights are changing in a traffic stalls
Someone’s star is rising
as another falls
There are shining towers, there are breathless views,
There are laughs and squalor
Sights that bruise.
It’s the perfect city
if you’ve got a buck
But it shows no pity
when you’re out of luck
No, it’s not the city
that you thought it was
In a New York taxi
you can get a buzz
It can be your apple
if you’re strong enough
you can make a killing
if you’ve got the stuff
if you’ve got the stuff
In a New York minute
you can hear the beat
As the cast of thousands marches down the street
It looks so romantic
up in central park
But don’t strong around there
when it’s growing dark
While the dreams are dancing
in your eager head
In a New York minute
you can wind up dead
Or you could get lucky
if your time is right
You can take the apple
in a single bite
You can show the people
just how good you are
You can ride the tiger
you can travel far
In a New York minute
In a New York minute
In a New York minute
In a New York minute

In a New York Minute (traducción)

En un minuto de Nueva York
en una calle de Nueva York
Puedes tener la sensación
que el mundo es dulce
Hay gente con estilo hay velocidad y sexo
Hay momentos mágicos, hay naufragios trágicos
En un minuto de Nueva York
puedes escuchar el ritmo
Mientras el elenco de miles marcha por la calle
Mientras las luces están cambiando en un puesto de tráfico
La estrella de alguien está en ascenso
mientras otro cae
Hay torres brillantes, hay vistas sin aliento,
Hay risas y miseria
Vistas que magullan.
es la ciudad perfecta
si tienes un dólar
Pero no muestra piedad
cuando no tienes suerte
No, no es la ciudad.
que pensaste que era
En un taxi de Nueva York
puedes obtener un zumbido
Puede ser tu manzana
si eres lo suficientemente fuerte
puedes hacer una matanza
si tienes las cosas
si tienes las cosas
En un minuto de Nueva York
puedes escuchar el ritmo
Mientras el elenco de miles marcha por la calle
se ve tan romantico
arriba en el parque central
Pero no seas fuerte por ahí
cuando está oscureciendo
Mientras los sueños bailan
en tu cabeza ansiosa
En un minuto de Nueva York
puedes terminar muerto
O podrías tener suerte
si es tu momento
Puedes tomar la manzana
en un solo bocado
Puedes mostrarle a la gente
lo bueno que eres
Puedes montar el tigre
puedes viajar lejos
En un minuto de Nueva York
En un minuto de Nueva York
En un minuto de Nueva York
En un minuto de Nueva York