Traducción de la letra de la canción The Poor Me Sob Story - Ian Taylor, Furious IV

The Poor Me Sob Story (original)

look at your life it’s so miserable
your girl problems just lead to drug problems
haven’t you heard about the one who lost the only one to find another
you’re used to doing what you’re used to
used to doing what you’re used to
it happened once it won’t happen twice
you’re not a sucker, you’re a cool motherfucker
changed your life, in your back with a knife
a separator, a real smooth operator
now you give up and now you’re giving it up
a reflection is what you’re living in
now you give up
now you give in
a reflection is what you’re living in
with a head full of noise and a body you poison
you can’t sit still you’re going out with the boys
and then you sing your song
the poor me sob story insecurity
you’re used to doing what you’re used to
used to doing what you’re used to, used to, used to, used to
it happened once it won’t happen twice
you’re not a sucker, you’re a cool motherfucker
changed your life, in your back with a knife
a separator, a real smooth operator
now you give up and now you’re giving it up
a reflection is what you’re living in
now you give up
now you give in
a reflection
the poor me sob story insecurity

(traducción)

mira tu vida es tan miserable
los problemas de tu chica solo conducen a problemas con las drogas
¿No has oído hablar del que perdió el único para encontrar otro?
estás acostumbrado a hacer lo que estás acostumbrado
acostumbrado a hacer lo que estás acostumbrado
sucedió una vez no sucederá dos veces
no eres un tonto, eres un hijo de puta genial
te cambió la vida, en la espalda con un cuchillo
un separador, un verdadero operador suave
ahora te rindes y ahora te rindes
un reflejo es aquello en lo que estás viviendo
ahora te rindes
ahora te rindes
un reflejo es aquello en lo que estás viviendo
con la cabeza llena de ruido y el cuerpo envenenado
no puedes quedarte quieto vas a salir con los chicos
y luego cantas tu canción
el pobre de mi sollozo cuento inseguridad
estás acostumbrado a hacer lo que estás acostumbrado
acostumbrado a hacer lo que estás acostumbrado, acostumbrado, acostumbrado, acostumbrado
sucedió una vez no sucederá dos veces
no eres un tonto, eres un hijo de puta genial
te cambió la vida, en la espalda con un cuchillo
un separador, un verdadero operador suave
ahora te rindes y ahora te rindes
un reflejo es aquello en lo que estás viviendo
ahora te rindes
ahora te rindes
un reflejo
el pobre de mi sollozo cuento inseguridad