Traducción de la letra de la canción Watching Over Me - Iced Earth

Watching Over Me (original)

I had a friend many years ago
One tragic night he died
The saddest time of my life
For weeks and weeks i cried
Through the anger and through the tears
I’ve felt his spirit through the years
I’d swear, He’s watching me
Guiding me through hard times
I feel it once again
It’s overwhelming me
His spirit’s like the wind
The angel guarding me
Oh, I know, oh, I know
He’s watching over me
Oh, I know, oh, I know
He’s watching over me
We shared dreams like all best friends
Blood brothers at the age of ten
We lived reckless, he paid the price
But why, why did he have to die?
It still hurts me to this day
Am I selfish for feeling this way?
I know he’s an angel now
Together we’ll be someday
I feel it once again
It’s overwhelming me
His spirit’s like the wind
The angel guarding me
Oh, I know, oh, I know
He’s watching over me
Oh, I know, oh, I know
He’s watching over me
Oh, I know, oh, I know
He’s watching over me
Oh, I know, oh, I know
He’s watching over me
Oh, I know, oh, I know
He’s watching over me
Oh, I know, oh, I know
He’s watching over me
Oh, I know, oh, I know

(traducción)

Tuve un amigo hace muchos años
Una noche trágica murió
El momento más triste de mi vida
Durante semanas y semanas lloré
A través de la ira y a través de las lágrimas
He sentido su espíritu a través de los años.
Juraría que me está mirando
Guiándome en tiempos difíciles
Lo siento una vez más
me esta abrumando
Su espíritu es como el viento
El ángel que me cuida
Oh, lo sé, oh, lo sé
el esta cuidando de mi
Oh, lo sé, oh, lo sé
el esta cuidando de mi
Compartimos sueños como todos los mejores amigos
Hermanos de sangre a la edad de diez años
Vivimos imprudentes, pagó el precio
Pero ¿por qué, por qué tenía que morir?
Todavía me duele hasta el día de hoy
¿Soy egoísta por sentirme así?
Sé que ahora es un ángel
Juntos estaremos algún día
Lo siento una vez más
me esta abrumando
Su espíritu es como el viento
El ángel que me cuida
Oh, lo sé, oh, lo sé
el esta cuidando de mi
Oh, lo sé, oh, lo sé
el esta cuidando de mi
Oh, lo sé, oh, lo sé
el esta cuidando de mi
Oh, lo sé, oh, lo sé
el esta cuidando de mi
Oh, lo sé, oh, lo sé
el esta cuidando de mi
Oh, lo sé, oh, lo sé
el esta cuidando de mi
Oh, lo sé, oh, lo sé