Traducción de la letra de la canción 1995 - Idaly, Adje, Rbdjan

1995 (original)

Communicatie is lacking ik spreek me mensen weinig
Zoveel shit is veranderd niks gaat het zelfde blijven
Zo ben ik weg bij me mams en Titi krijgt nu een kleine
Ik zweer ik heb jullie voor life, jullie tot het einde
Dat is voor heel de fam
Shit, ik doe dit voor heel de gang
Sinds tafels zijn gedraaid eten we groot
Japans met heel de gang
Ik weet nog we zeiden 'kan niet wachten tot het anders is'
Gedreven door die money maar weet dat dit niet alles is
Dus hou me koppie erbij, blijf op de weg en ik rij voor me vader daarboven en
voor de kids die ik krijg
Niet perfect dus hoop niet dat ze te veel lijken op mij
Ik doe me best te verbeteren maar al die shit komt met tijd
Ik hou het dicht bij mezelf ik doe niet mee met die hype
Als je niet één bent met je ziel raak je het makkelijk het kwijt
Doe geen moeite voor hoes omdat ik ze makkelijk krijg
Ik wist nog toen zij niet begrepen maar shit nu snappen ze mij
«Don't support the phonies support the real.
You know what I mean?
How can these people be talking about how they so real while they don’t care
about our communities?
How can they be talking 'bout what they ar all this,
you know, the hood bla di bla.
They don’t care about our communities.
You know what I mean?
Listen to the words people say in their lyrics and tell
me that that’s some real shit.
If that’s real too you?»
Yeah, soms ben ik moe van wifey maar wil ik me zoon missen?
Als het er op aan komt liever die hoes missen
Ik kan liever bouwen aan me fam, natuurlijk zie ik bitches op de gram
Maar vermijd drama voor me oudere daden genoeg karma
Een uurtje met je bitch is genoeg, genoeg charme
Ben verre van perfect maar ik doe me best
Er is veel wat ik niet doe maar ik doe de rest
Ik kom verder door me kennis niet door hoe goed ik dress
Genoeg dingen verneukt ik heb genoeg verpest
Ondanks mama niet had, die nieuwe schoen verpest
Vaak gekwetst dus ook genoeg gekwetst
Vroeger sneakers maar nu willen we gebouwen kopen
Alleen een nigga op skeems wil je vertrouwen kopen
Liefde niet te koop al kan je vrouwen kopen
Het leven is een bitch met mooie blauwe ogen
— You stay up here?
— Huh?
— You stay in Detroit?
— I don’t stay.
well I don’t stay here no more.
I used to stay right down the
block
— On which street?
— Tresden
— Why you moved?
— 'Cause I rap now
Het is eten of gegeten worden
Fock je ongeschreven regels het is heet geworden
Rommel en chaos voor een beetje orde
We just tryna get by, vergeef me voor me zonde
Ben ermee verbonden
De straat is onlosmakelijk, verraderlijk
De haters zaten daar, het gaat gepaard met gevaar
Overal toe in staat is de staat geen gemaar
Want, één keertje slippen het is klaar ah
That’s the road we on
For me homies in jail tot you’re home stay strong ah
Hou je hoofd hoog ennuh dikke middel vinger voor popo heey
En fock een fake friend ga van om me heen man you fucking up the game plan
Yeah, alles op sterk heb me kids, heb mevrouw, heb me werk ik ben cool
Let’s go!
«There was a lot of fights in our neighbourhood that started with 'what you
looking at?'
Why you looking at me?
You looking at me?
And then you realise.
Oh you.
oh you think I see you?
You’re in the space where you are hurting and
you think I see you.
So you don’t want me to look at you.
You dont want me to
see your pain.
You don’t.
So you put on this shell of this tough person that is
really willing to, fight me and possibly kill me.
Because I looked at you…»

(traducción)

La comunicación es lazo me hablo gente poco
Mucha mierda ha cambiado nada va a permanecer igual
Así que estoy lejos de mis mamás y Titi ahora tiene una pequeña.
Te juro que te tengo de por vida, hasta el final
eso es para toda la fam
Mierda, estoy haciendo esto por toda la pandilla.
Desde que se cambian las tornas, comemos a lo grande.
Japonés con toda la pandilla
Recuerdo que dijimos 'no puedo esperar a que cambie'
Impulsado por ese dinero, pero sé que eso no es todo
Así que mantén la cabeza en alto, mantente en el camino y conduciré para mi padre hasta allí y
por los niños que tengo
No es perfecto, así que espero que no se parezcan mucho a mí.
Intento mejorar pero toda esa mierda viene con el tiempo
Lo mantengo cerca de mí, no me uno a la exageración
Si no eres uno con tu alma, es fácil perderla
No te molestes en cubrirte porque los tengo fáciles
Sabía cuándo no entendían, pero ahora me entienden.
«No apoyes a los farsantes apoya lo real.
¿Sabes a lo que me refiero?
¿Cómo pueden estas personas estar hablando de cómo son tan reales mientras no les importa?
sobre nuestras comunidades?
¿Cómo pueden estar hablando de lo que son todo esto,
ya sabes, la capota bla di bla.
No les importan nuestras comunidades.
¿Sabes a lo que me refiero?
Escuche las palabras que la gente dice en sus letras y dígales
yo eso es una verdadera mierda.
¿Si eso es real también tú?»
Sí, a veces estoy cansado de mi esposa pero ¿quieres extrañarme, hijo?
Cuando se trata de eso, prefiero perderme esa portada
Prefiero construir sobre mi familia, por supuesto que veo perras en el gramo
Pero evita el drama para mí, hechos más antiguos, suficiente karma.
Una hora con tu perra es suficiente, suficiente encanto
Estoy lejos de ser perfecto, pero estoy haciendo lo mejor que puedo
Hay muchas cosas que no hago, pero hago el resto
Progreso a través de mi conocimiento, no a través de lo bien que visto
Suficientes cosas jodidas, las he arruinado lo suficiente
A pesar de que mamá no lo había hecho, arruinó ese zapato nuevo
A menudo duele, por lo que también duele lo suficiente
Solían ser zapatillas pero ahora queremos comprar edificios
Solo un negro en skeems quiere comprarte confianza
El amor no está a la venta aunque puedes comprar mujeres
La vida es una perra con hermosos ojos azules
— ¿Te quedas aquí arriba?
- ¿Eh?
— ¿Te quedas en Detroit?
— No me quedo.
Bueno, no me quedo aquí nunca más.
Solía ​​​​quedarme justo al final de la
cuadra
— ¿En qué calle?
— Tresden
— ¿Por qué te mudaste?
- porque yo rapeo ahora
es comer o ser comido
Fock je reglas no escritas, hace calor
Desorden y caos por un poco de orden
Solo tratamos de salir adelante, perdóname por mi pecado
estoy conectado a eso
La calle es inseparable, traicionera
Los enemigos se sentaron allí, viene con peligro
Habilitar en todas partes es el estado no pero
Porque, un desliz, se hace ah
Ese es el camino en el que estamos
Para mí amigos en la cárcel hasta que estés en casa mantente fuerte ah
Mantén la cabeza alta y el dedo medio grueso nuh para popo heey
En fock a un amigo falso que me rodea, hombre, estás jodiendo el plan de juego
Sí, todo en fuerte, tenme hijos, ten señora, hazme trabajar, estoy bien
¡Vamos!
«Había muchas peleas en nuestro barrio que empezaban con 'lo que
¿mirando a?'
¿Por qué me miras?
¿Me estás mirando?
Y entonces te das cuenta.
Oh tu.
oh, ¿crees que te veo?
Estás en el espacio donde te duele y
crees que te veo.
Así que no quieres que te mire.
no quieres que lo haga
ver tu dolor.
tu no
Así que te pones este caparazón de esta persona dura que es
realmente dispuesto a pelear conmigo y posiblemente matarme.
Porque te miré…»