Traducción de la letra de la canción My Niffo - Josylvio, Adje

My Niffo (original)

Echt ze weten dat ik bal, my niffo, my niffo
Maar ze hopen dat ik val, my niffo, my niffo
Fuck 'em all, fuck 'em all, my niffo, my niffo
Ben met de gang dat is normaal, my niffo, my niffo
Echt ze weten dat ik bal, my niffo, my niffo
Maar ze hopen dat ik val, my niffo, my niffo
Fuck 'em all, fuck 'em all, my niffo, my niffo
Ben met de gang dat is normaal, my niffo, my niffo
Ja we smoken van die la-la-la-la-la
En we stressen niet om haat
Al m’n jongens zijn bait, heel m’n family is straight
Ik moet zorgen voor die saaf
Ja we smoken van die la-la-la-la-la
En we stressen niet om haat
Al m’n jongens zijn bait, heel m’n family is straight
Ik moet zorgen voor die saaf
Ayo, m’n family is straight nu
En ik heb m’n weekend door de weeks nu
Money komt en gaat maar niet aan deze kant
We blijven stacken, kan niet remmen, ben in Nederland
Er valt genoeg te rapen via werk op de straten
Ben met piraten maar dat wist je al lang
Die money die is nu normaal, dus speel niet interessant
M’n money lang als lange Jan, toch loop ik never naast m’n schoenen
Kijk die schere tijden broederen op dat we allemaal proeven van het betere leven
We hebben gestreden, wanneer ik kijk naar m’n verleden, bro we komen van niets
Hoe kan je haten op een hustler als je komt van de streets?
Begin jezelf beter te checken want dan ben je nog niets
Echt ze weten dat ik bal, my niffo, my niffo
Maar ze hopen dat ik val, my niffo, my niffo
Fuck 'em all, fuck 'em all, my niffo, my niffo
Ben met de gang dat is normaal, my niffo, my niffo
Ja we smoken van die la-la-la-la-la
En we stressen niet om haat
Al m’n jongens zijn bait, heel m’n family is straight
Ik moet zorgen voor die saaf
Ja we smoken van die la-la-la-la-la
En we stressen niet om haat
Al m’n jongens zijn bait, heel m’n family is straight
Ik moet zorgen voor die saaf
Aan het werken aan een hele grote erfenis
Super eerlijk in de raps, we verbergen niks
Een beetje beschadigd dus rook ik veel assie
Super veel kennen ze niet veel mattie
Dus ik focus op de euro’s, 'k wil die pussy geurloos
Nigga als je met me door de deur loopt
Blijf jezelf, niet vallen voor die fame shit
Genoeg oren want ze weten dat ik game spit
Kan niet helpen, bitches vallen voor de pimp skills
Ik zeg, «Hallo» en je wifey doet de tip drill
Aan de assie en die Henny maakt der best nattig
Ze speelt lief maar niet echt schattig
Adje
Echt ze weten dat ik bal, my niffo, my niffo
Maar ze hopen dat ik val, my niffo, my niffo
Fuck 'em all, fuck 'em all, my niffo, my niffo
Ben met de gang dat is normaal, my niffo, my niffo
Ja we smoken van die la-la-la-la-la
En we stressen niet om haat
Al m’n jongens zijn bait, heel m’n family is straight
Ik moet zorgen voor die saaf
Ja we smoken van die la-la-la-la-la
En we stressen niet om haat
Al m’n jongens zijn bait, heel m’n family is straight
Ik moet zorgen voor die saaf
Hella, Hella Cash gang
Baby, hella, hella cash gang
Hella, Hella Cash gang
is in the building

My Niffo (traducción)

Echt ze weten dat ik bal, mi niffo, mi niffo
Maar ze esperanza dat ik val, mi niffo, mi niffo
Que se jodan todos, que se jodan todos, mi niffo, mi niffo
Ben conoció a la pandilla que es normal, mi niffo, mi niffo
Echt ze weten dat ik bal, mi niffo, mi niffo
Maar ze esperanza dat ik val, mi niffo, mi niffo
Que se jodan todos, que se jodan todos, mi niffo, mi niffo
Ben conoció a la pandilla que es normal, mi niffo, mi niffo
Ja fumamos van die la-la-la-la-la
En enfatizamos niet om haat
Al m'n jongens zijn bait, heel m'n family es heterosexual
Ik moet zorgen voor die saaf
Ja fumamos van die la-la-la-la-la
En enfatizamos niet om haat
Al m'n jongens zijn bait, heel m'n family es heterosexual
Ik moet zorgen voor die saaf
Ayo, mi familia es recta nu
En ik heb m’n fin de semana puerta de semanas nu
Dinero komt en gaat maar niet aan deze kant
We blijven stacken, kan niet remmen, ben in Nederland
Er valt genoeg te rapen via werk op de straten
Ben conoció a Piraten Maar dat wist je al lang
Die money die is nu normaal, dus speel niet interessant
M'n money lang als lange Jan, toch loop ik nunca naast m'n schoenen
Kijk die schere tijden broederen op dat we allemaal proeven van het betere leven
We hebben gestreden, we ik kijk naar m'n verleden, bro we komen van niets
Hoe kan je haten op een hustler als je komt van de streets?
Begin jezelf beter te checken want dan ben je nog niets
Echt ze weten dat ik bal, mi niffo, mi niffo
Maar ze esperanza dat ik val, mi niffo, mi niffo
Que se jodan todos, que se jodan todos, mi niffo, mi niffo
Ben conoció a la pandilla que es normal, mi niffo, mi niffo
Ja fumamos van die la-la-la-la-la
En enfatizamos niet om haat
Al m'n jongens zijn bait, heel m'n family es heterosexual
Ik moet zorgen voor die saaf
Ja fumamos van die la-la-la-la-la
En enfatizamos niet om haat
Al m'n jongens zijn bait, heel m'n family es heterosexual
Ik moet zorgen voor die saaf
Aan het werken aan een hele grote erfenis
Super eerlijk in de raps, we verbergen niks
Een beetje beschadigd dus rook ik veel assie
Super veel kennen ze niet veel mattie
Dus ik focus op de euro's, 'k wil die pussy geurloos
Nigga als je me conoció puerta de deur loopt
Blijf jezelf, niet vallen para morir fama de mierda
Genoeg oren quiere ze weten dat ik juego escupir
Kan niet helpen, perras vallen voor de habilidades de proxeneta
Ik zeg, «Hallo» en je wifey doet de tip drill
Aan de assie en die Henny maakt der best nattig
Zespeelt lief maar niet echt schattig
Adje
Echt ze weten dat ik bal, mi niffo, mi niffo
Maar ze esperanza dat ik val, mi niffo, mi niffo
Que se jodan todos, que se jodan todos, mi niffo, mi niffo
Ben conoció a la pandilla que es normal, mi niffo, mi niffo
Ja fumamos van die la-la-la-la-la
En enfatizamos niet om haat
Al m'n jongens zijn bait, heel m'n family es heterosexual
Ik moet zorgen voor die saaf
Ja fumamos van die la-la-la-la-la
En enfatizamos niet om haat
Al m'n jongens zijn bait, heel m'n family es heterosexual
Ik moet zorgen voor die saaf
Hella, pandilla Hella Cash
Cariño, hella, hella pandilla de efectivo
Hella, pandilla Hella Cash
está en el edificio