Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Afande de - Idd AzizCanción del álbum Umoja, en el género Музыка мираFecha de lanzamiento: 18.06.2020
sello discográfico: Lewis
Idioma de la canción: Inglés
Afande(original) |
| Nimempata pata, msichana mmoja |
| I got this girl |
| Jina lako ni nani? |
| What’s your name? |
| Yeye ni afande |
| She’s an officer |
| Nataka nikujue mi |
| I want to get to know you |
| Umetoka wapi |
| Where do you come from? |
| Mbona afande we murembo sana |
| Why are you so beautiful, officer? |
| Naomba unishike mimi |
| Please come catch me |
| Unihukumu afande |
| So that you can try me, officer |
| Unihukumu kifungo |
| I want you to pass me a sentence |
| Kifungo cha maisha |
| A life sentence |
| Nitie pingu afande |
| Put me in handcuffs officer |
| Nikuhumu na upendo wako |
| Try me with your love |
| Eh, Afande |
| Oh, officer |
| Nataka unihukumu mimi |
| I want you to try me |
| Samahani afande |
| I’m sorry officer |
| Jina lako ni nani |
| What’s your name |
| Samahani afande |
| I’m sorry officer |
| Jina lako ni nani |
| What’s your name |
| Nataka nijue jina lako |
| I want to know your name |
| Na solidão |
| In your loneliness |
| Sua mágoa e ilusão |
| Your sorrow and illusion |
| Caminhado de mão dada |
| Walking hand in hand |
| Ensina |
| Teaches us |
| Palavras de quem |
| Whose words |
| Pode viver |
| Can live |
| Uma vida liberta de mentira |
| A life free or lies |
| (De paz eu quero ficar porque não dá mais x 4) |
| (I want to stay in peace |
| Because I can’t take it anymore) |
| (traducción) |
| Nimempata pata, msichana mmoja |
| Tengo a esta chica |
| Jina lako ni nani? |
| ¿Cuál es tu nombre? |
| Yeye ni afande |
| ella es una oficial |
| Nataka nikujue mi |
| Quiero llegar a conocerte |
| wapi umetoka |
| ¿De dónde es? |
| Mbona afande nosotros murembo sana |
| ¿Por qué es tan hermoso, oficial? |
| Naomba unishike mimi |
| por favor ven a atraparme |
| Aficionado a Unihukumu |
| Para que me pruebes, oficial |
| kifungo unihukumu |
| quiero que me pases una frase |
| Kifungo cha maisha |
| Una cadena perpetua |
| Nitie pingu afande |
| Ponme en esposas oficial |
| Nikuhumu na upendo wako |
| Pruébame con tu amor |
| Eh, Afande |
| oh, oficial |
| Nataka unihukumu mimi |
| quiero que me pruebes |
| Samahani afande |
| lo siento oficial |
| Jina lako ni nani |
| Cuál es tu nombre |
| Samahani afande |
| lo siento oficial |
| Jina lako ni nani |
| Cuál es tu nombre |
| Nataka nijue jina lako |
| Quiero saber tu nombre |
| Na solidão |
| En tu soledad |
| Sua mágoa e ilusão |
| tu pena e ilusión |
| Caminhado de mão dada |
| Caminando de la mano |
| Ensina |
| Nos enseña |
| Palavras de quem |
| cuyas palabras |
| Pode vivir |
| Poder vivir |
| Uma vida liberta de mentira |
| Una vida libre o mentiras |
| (De paz eu quero ficar porque não dá mais x 4) |
| (Quiero quedarme en paz |
| Porque no puedo soportarlo más) |