Traducción de la letra de la canción And Then I Woke Up - Idealism

And Then I Woke Up (original)

Noah: You’re leaving and I’m staying here.
And I’m so happy that you’re doing
that… but you’re gonna have a million things to do, you got so much ahead of
you--
Allie: Don’t talk like that--
Noah: It’s true… I’m not gonna have nice things, fancy things, it doesn’t…
It’s never gonna happen for me.
It’s not in the cards for me
Noah: We don’t gotta figure out this all tonight you know.
We will finish out
the summer and see what happens
Allie: You’re saying you want to break it off?
Noah: What I’m saying, we see how it goes later on
Allie: *Gasp* Are you breaking up with me?
Noah: I don’t see how it’s gonna work
Allie: I see… please don’t do this.
You don’t mean it!
Allie: Oh hell if you’re gonna do it, why wait until the summer ends huh?!
Why don’t you just do it right now, huh?!

And Then I Woke Up (traducción)

Noah: Tu te vas y yo me quedo aquí.
Y estoy tan feliz de que estés haciendo
eso... pero vas a tener un millón de cosas que hacer, te adelantaste tanto
usted--
Allie: No hables así...
Noah: Es verdad… No voy a tener cosas lindas, cosas lujosas, no…
Nunca me va a pasar.
No está en las cartas para mí
Noah: No tenemos que resolver esto toda esta noche, ¿sabes?
terminaremos
el verano y ver que pasa
Allie: ¿Estás diciendo que quieres romperlo?
Noah: Lo que estoy diciendo, veremos cómo va más adelante.
Allie: *jadeo* ¿Estás rompiendo conmigo?
Noah: No veo cómo va a funcionar.
Allie: Ya veo... por favor no hagas esto.
¡No lo dices en serio!
Allie: Oh, diablos, si vas a hacerlo, ¿por qué esperar hasta que termine el verano, eh?
¡¿Por qué no lo haces ahora mismo, eh?!