Traducción de la letra de la canción sweven - Idealism

sweven (original)

But can you really trust me?
Huh, God you're fucking pathetic!
Even if you are dead, with human refuse
Like it wouldn't make any difference at all in the real world
So there's no point in moaning and whining
About who lives or who dies
It just doesn't matter
The truth is we're nothing but rivals
All of us competing for survival
Did you hear that
Mr. Lets-all-make-it-back?
It's just bullshit!
And you're still nothing but a hypocrite
Last time you headbutted and nearly choked him to death, didn't you?!
Why would someone who wants all of us to make it back
Do something like that?
Who are you kidding?
They call those violent impulses, you know?!
Can't you use that thick head of yours for thinking
Or would you rather just hit people with it?

sweven (traducción)

Pero, ¿realmente puedes confiar en mí?
¡Eh, Dios, eres jodidamente patético!
Incluso si estás muerto, con desechos humanos
Como si no hiciera ninguna diferencia en el mundo real
Así que no tiene sentido gemir y lloriquear
Sobre quién vive o quién muere
simplemente no importa
La verdad es que no somos más que rivales
Todos nosotros compitiendo por la supervivencia
Se enteró que
Sr. ¿Vamos a hacer todo de nuevo?
¡Es solo una mierda!
Y sigues siendo nada más que un hipócrita
La última vez le diste un cabezazo y casi lo asfixias hasta la muerte, ¿no es así?
¿Por qué alguien que quiere que todos nosotros regresemos?
¿Hacer algo así?
¿A quién estás engañando?
A eso le llaman impulsos violentos, ¿sabes?
¿No puedes usar esa cabeza tuya para pensar?
¿O preferirías simplemente golpear a la gente con él?