Traducción de la letra de la canción Confidence Shattered - Ideamen

Confidence Shattered (original)

My confidence shattered
Splattered like shards of broken matter
Scattered all around me like the broken pieces of my soul
And it’s more than I can hold
But up under the ashes reign
A sultan with a fanatic claim
Without you the better half comes another role
I tried to aim for the sky
But heaven is so far away
The notion that I had a chance
Is buried in the ground
I wanna cast a stone
I wanna cast a stone
I wanna cast a stone
At everyone
Starting with m
If we mention one mor thing
The whole system will refrain
I get up (I get up)
I get down (I get down)
I get out
Transcending from afar
Our mouths are shut
Our eyes are scarred
I point (I point)
I click (I click)
I’m sick
I tried to aim for the sky
But heaven is so far away
The notion that I had a chance
Is buried in the ground
I wanna cast a stone
I wanna cast a stone
I wanna cast a stone
At everyone
Starting with me, me, me
Starting with me, me, me
Starting with me, me, me
Starting with me, me, me
You can walk over the water
And drive into the sun
Go head up in the clouds
And over the mountains you run
You could try running for office
But you’d never get through
The red tape and the crowds
Swarming all over for you
You can walk over the water
And drive into the sun
Go head up in the clouds
And over the mountains you run
You could try running for office
But you’d never get through
The red tape and the crowds
Swarming all over for you

(traducción)

Mi confianza se hizo añicos
Salpicado como fragmentos de materia rota
Esparcidos a mi alrededor como los pedazos rotos de mi alma
Y es más de lo que puedo sostener
Pero arriba bajo el reinado de las cenizas
Un sultán con un reclamo fanático
Sin ti la mejor mitad viene otro papel
Traté de apuntar al cielo
Pero el cielo está tan lejos
La noción de que tuve una oportunidad
Está enterrada en el suelo
Quiero tirar una piedra
Quiero tirar una piedra
Quiero tirar una piedra
a todos
comenzando con m
Si mencionamos una cosa más
Todo el sistema se abstendrá
me levanto (me levanto)
Me bajo (me bajo)
Salgo
Trascender de lejos
Nuestras bocas están cerradas
Nuestros ojos están llenos de cicatrices
yo señalo (yo señalo)
Hago clic (hago clic)
Estoy enfermado
Traté de apuntar al cielo
Pero el cielo está tan lejos
La noción de que tuve una oportunidad
Está enterrada en el suelo
Quiero tirar una piedra
Quiero tirar una piedra
Quiero tirar una piedra
a todos
Empezando conmigo, yo, yo
Empezando conmigo, yo, yo
Empezando conmigo, yo, yo
Empezando conmigo, yo, yo
Puedes caminar sobre el agua
Y conducir hacia el sol
Ir cabeza arriba en las nubes
Y sobre las montañas corres
Podrías intentar postularte para un cargo
Pero nunca pasarías
La burocracia y las multitudes
pululando por ti
Puedes caminar sobre el agua
Y conducir hacia el sol
Ir cabeza arriba en las nubes
Y sobre las montañas corres
Podrías intentar postularte para un cargo
Pero nunca pasarías
La burocracia y las multitudes
pululando por ti