Traducción de la letra de la canción Red in the Sky - Ideamen

Red in the Sky (original)

Take a ride, baby you decide if we turn left or right.
Just put on your restraints and I will fasten mine,
as fast as we can go and then we’ll take some time
to get away from all our troubles left behind.
Sun sets on our faces we’ll be cool tonight.
There’s red in the sky.
Open your eyes and see the blinding light denied,
surprise your mind with fables and lies and lies.
Fantasize burning to the ground, I think our tongues
are tied, we tried to call for help but we got no reply.
So pour another drink and let our spirits die.
There’s red in the sky.
Because today is the first day of the end of our lives,
today we take a piece of a falling sky.
We’re gonna try to make our way to the other side.
Tonight you’ll understand why we waste our time.
Follow me to the end, follow me to the end,
and I’ll take you there.
I will take you there, and I’ll take you there, we will go.

Red in the Sky (traducción)

Da un paseo, bebé, tú decides si giramos a la izquierda o a la derecha.
Ponte tus ataduras y yo sujetaré las mías,
tan rápido como podamos ir y luego nos tomaremos un tiempo
para alejarnos de todos nuestros problemas dejados atrás.
El sol se pone en nuestras caras, estaremos geniales esta noche.
Hay rojo en el cielo.
Abre tus ojos y ve la luz cegadora negada,
sorprende tu mente con fábulas y mentiras y mentiras.
Fantasear quemando hasta el suelo, creo que nuestras lenguas
están atados, tratamos de llamar para pedir ayuda, pero no obtuvimos respuesta.
Así que sírvete otro trago y deja que nuestros espíritus mueran.
Hay rojo en el cielo.
Porque hoy es el primer día del final de nuestras vidas,
hoy tomamos un pedazo de un cielo que cae.
Vamos a intentar hacer nuestro camino hacia el otro lado.
Esta noche entenderás por qué perdemos el tiempo.
Sígueme hasta el final, sígueme hasta el final,
y te llevaré allí.
Te llevaré allí, y te llevaré allí, iremos.