Traducción de la letra de la canción Хочу - Игорь Григорьев

Хочу (original)

Неохота мне оставаться здесь —
От напрасных слов сердце мается.
На семи ветрах в край семи чудес
Отлечу.
Пусть сердце покается.
Сердце чистое — не понять его —
Всем ветрам назло успокоится.
Не признав любви друга своего,
На восьмое чудо настроится.
Я хочу, чтоб меня увезли на трамвае.
Я хочу, чтоб меня от себя своровали.
Я хочу, чтоб цветы с потолка опадали,
Задевали меня,
Пахли и задевали.
Я хочу, чтоб меня без конца баловали.
Я хочу, чтоб по мне чем-нибудь рисовали.
Я хочу, чтоб во мне что-нибудь отыскали,
Целовали туда,
Брали и целовали.
Я хочу, чтобы мне подарили Гаваи.
Я хочу, чтоб мне радость в еду подливали,
Я хочу, чтоб по мне каждый день тосковали.
Волновали, как раньше,
Тогда волновали.
Я хочу, чтоб меня, как стихи, сочиняли.
Я хочу, чтоб меня с первых нот отличали.
Я хочу, чтоб меня, как тогда, согревали,
Согревали, где больно,
Туда согревали.

(traducción)

no tengo ganas de quedarme aquí
De las palabras vanas, se afana el corazón.
En siete vientos a la tierra de las siete maravillas
Volaré lejos.
Deja que el corazón se arrepienta.
Puro corazón - no lo entiendo -
Todos los vientos se calmarán a pesar de todo.
No reconociendo el amor de su amigo,
Sintonízate con el octavo milagro.
Quiero que me lleven en tranvía.
Quiero ser robado de mí mismo.
quiero que caigan flores del techo
me lastimaron
Olían y dolían.
Quiero que me mimen sin fin.
Quiero ser pintado con algo.
Quiero que algo se encuentre en mí,
besado allí
Se tomaron y se besaron.
Quiero que me den Hawái.
quiero que la alegría se derrame en mi comida,
Quiero que me extrañen todos los días.
Preocupado como antes
Entonces se preocuparon.
Quiero ser compuesta como la poesía.
Quiero ser distinguido desde las primeras notas.
quiero calentarme, como entonces,
Calentado donde duele
Allí se calentaron.