Traducción de la letra de la canción Никого Не Люблю - Игорь Григорьев

Никого Не Люблю (original)

Поцелуями прежде считал
Я счастливую жизнь свою,
Но теперь я от счастья устал,
И теперь никого не люблю.
И слезами когда-то считал
Я мятежную жизнь мою,
Но тогда я любил и желал —
А теперь никого не люблю!
И я счет своих лет потерял
И я крылья забвенья ловлю:
Как я сердце унесть бы им дал!
Как бы вечность им бросил мою!
Поцелуями прежде считал
Я счастливую жизнь свою,
Но теперь я от счастья устал,
И теперь никого не люблю.

(traducción)

Solía ​​pensar en besos
yo soy mi vida feliz
Pero ahora estoy cansado de la felicidad
Y ahora no amo a nadie.
Y una vez considerado lágrimas
Soy mi vida rebelde,
Pero luego amé y deseé -
¡Ahora no amo a nadie!
Y perdí la cuenta de mis años
Y cojo las alas del olvido:
¡Cómo les daría mi corazón!
¡Cómo les arrojaría la eternidad a los míos!
Solía ​​pensar en besos
yo soy mi vida feliz
Pero ahora estoy cansado de la felicidad
Y ahora no amo a nadie.