Traducción de la letra de la canción War Love - II Tone, Koopsta Knigga, Lord Infamous

War Love (original)

The battlefield is stained with blood
Blood flowin' out the dead and the wounded guts
The grass is soaking with
The dirt is turned to reddish mud
Smoke is comin' out the wounds and bodies burnin' up
It’s War Love!
Damn I can’t think when my mind is on another level
Situation critical, I keep that heavy metal, cuz
Everytime I see yo face my evil side be clickin' in
Buckin', blastin', come out laughin', no remorse, I’m goin' in
I don’t understand my nigga
I never was yo friend (your friend)
All these years done pass my nigga
And now it’s time to meet yo end (your end)
Cause I’m runnin', gunnin' for the money
Who else said this shit was funny?
Walk up on you slow and put that hot shit in yo tummy
See my dreams are kinda strange when I’m fulla cocaine
Still down with my click and we reppin' Black Rain
I did scope yo pregnant wife and I hold that hoe ass hostage
If the money ain’t right then I leave her like a sausage
Grab the hoe by the neck, go cash for check
All my goons got my back with the choppers on deck
Run up in yo momma house, put that gun up in her mouth
Let her know what about shit (?)
The battlefield is stained with blood
Blood flowin' out the dead and the wounded guts
The grass is soaking with
The dirt is turned to reddish mud
Smoke is comin' out the wounds and bodies burnin' up
It’s War Love!
… y’all niggas
It’s a everyday job not to kill y’all niggas
Y’all hatin' on this bitch just to come up
Y’all thought: «Lord and Koop, this is fucked up»
It’s best to just to lay low nigga
We buck like that, shoot up the radio niggas
Remember black fingernails, dressed in black
Upside down cross, but no hoe do your pedicure
Chucky doll painted on the trunk of the truck
Got (?) in hell like we from vietnam
Lick my nuts, suck my dick, (?) chick
My guys ran a train on that bitch
They smile in my face but these niggas don’t like me
They wanna be just like me but they don’t wanna fight me
Like me, I brought the first plaque to the scene
Motherfuckers hate me, welcome back, know I mean?
The battlefield is stained with blood
Blood flowin' out the dead and the wounded guts
The grass is soaking with
The dirt is turned to reddish mud
Smoke is comin' out the wounds and bodies burnin' up
It’s War Love!
I keep a bag of lines so when I put this nine on niggas minds
I can’t help it when I write my rhymes I think 'bout niggas dyin'
Rippin' out a spine and hittin' lines to occupy my time
In my laboratory: Frankenstein, Jekyll and Mr. Hyde
I’m no bodybuilder but I’m always tryin' to pump some iron
I rap in my spare time but ain’t shit could get in heinous crimes
Bitch you best not cross the line, I peel the skin up off yo flesh
Chillin' at the coroner, he teachin' me how to dissect
Hit you with the syringe, watch you goin' cardiac arrest
If I liked you when I fought you off I would not leave a mess
More or less, don’t test my patience or the hammer hit the pin
Do you in and watch it on the news with yo ol' mammy then
Rip out teeth and cut off fingers, burn 'em, can’t identify
Bag and drag and tag the fag and rest in place to petrify
(?) petrified I wanna see your insides
Watch that goddamn blood, wipe your feet when you come inside
The battlefield is stained with blood
Blood flowin' out the dead and the wounded guts
The grass is soaking with
The dirt is turned to reddish mud
Smoke is comin' out the wounds and bodies burnin' up
It’s War Love!

(traducción)

El campo de batalla está manchado de sangre.
La sangre fluye de los muertos y las entrañas heridas
La hierba está empapada de
La tierra se convierte en barro rojizo
El humo sale de las heridas y los cuerpos se queman
¡Es amor de guerra!
Maldita sea, no puedo pensar cuando mi mente está en otro nivel
Situación crítica, mantengo ese heavy metal, porque
Cada vez que veo que te enfrentas a mi lado malvado, haz clic en
Buckin', blastin', sale riendo, sin remordimientos, voy a entrar
no entiendo mi negro
Nunca fui tu amigo (tu amigo)
Todos estos años han pasado mi nigga
Y ahora es el momento de conocer tu final (tu final)
Porque estoy corriendo, disparando por el dinero
¿Quién más dijo que esta mierda era divertida?
Camina sobre ti lentamente y pon esa mierda caliente en tu barriga
Mira mis sueños son un poco extraños cuando estoy lleno de cocaína
Todavía abajo con mi clic y estamos representando Black Rain
Alcancé a tu esposa embarazada y mantengo ese culo de azada como rehén
Si el dinero no está bien, entonces la dejo como una salchicha
Agarra la azada por el cuello, ve en efectivo por cheque
Todos mis matones me dieron la espalda con los helicópteros en cubierta
Sube corriendo a la casa de tu mamá, ponle esa pistola en la boca
Hazle saber qué pasa con la mierda (?)
El campo de batalla está manchado de sangre.
La sangre fluye de los muertos y las entrañas heridas
La hierba está empapada de
La tierra se convierte en barro rojizo
El humo sale de las heridas y los cuerpos se queman
¡Es amor de guerra!
… ustedes negros
Es un trabajo de todos los días no matar a todos ustedes niggas
Todos odian a esta perra solo para que aparezca
Todos pensaron: «Lord y Koop, esto está jodido»
Es mejor simplemente acostarse nigga
Nos resistimos así, disparamos a los niggas de radio
Recuerda las uñas negras, vestidas de negro
Cruz al revés, pero no azada hacer tu pedicura
Muñeco Chucky pintado en la cajuela del camión
Tengo (?) en el infierno como si fuéramos de Vietnam
Lame mis nueces, chupa mi polla, (?) chica
Mis chicos corrieron un tren en esa perra
Me sonríen en la cara, pero a estos niggas no les gusto.
Quieren ser como yo, pero no quieren pelear conmigo
Como yo, traje la primera placa a la escena
Los hijos de puta me odian, bienvenidos de nuevo, ¿sabes lo que quiero decir?
El campo de batalla está manchado de sangre.
La sangre fluye de los muertos y las entrañas heridas
La hierba está empapada de
La tierra se convierte en barro rojizo
El humo sale de las heridas y los cuerpos se queman
¡Es amor de guerra!
Guardo una bolsa de líneas, así que cuando pongo este nueve en la mente de los niggas
No puedo evitarlo cuando escribo mis rimas pienso en niggas muriendo
Arrancando una columna vertebral y golpeando líneas para ocupar mi tiempo
En mi laboratorio: Frankenstein, Jekyll y Mr. Hyde
No soy culturista, pero siempre trato de levantar algo de hierro.
Rapeo en mi tiempo libre, pero no puedo meterme en crímenes atroces
Perra, es mejor que no cruces la línea, te quito la piel de la carne
Chillin 'en el forense, él me enseña cómo diseccionar
Golpearte con la jeringa, verte sufrir un paro cardíaco
Si me gustaras cuando te peleé no dejaría un lío
Más o menos, no pongas a prueba mi paciencia o el martillo golpeó el alfiler
¿Entras y míralo en las noticias con tu mami entonces?
Arrancar dientes y cortar dedos, quemarlos, no puedo identificar
Empaque y arrastre y etiquete el cigarrillo y descanse en su lugar para petrificar
(?) petrificado quiero ver tus entrañas
Mira esa maldita sangre, límpiate los pies cuando entres
El campo de batalla está manchado de sangre.
La sangre fluye de los muertos y las entrañas heridas
La hierba está empapada de
La tierra se convierte en barro rojizo
El humo sale de las heridas y los cuerpos se queman
¡Es amor de guerra!