Traducción de la letra de la canción Secondo Incontro - Il Balletto Di Bronzo

Secondo Incontro (original)

Vedr, vedr
anche se non sa sentire
un cielo chiaro
cosa gli pu dire
Un viso di vecchio
gi vicino alla morte
la fede non c’era
adesso gi forte
Lo sguardo di un uomo
che non ha paura
cos’se gli manca
la voce sicura
ha visto la notte
il giorno finire
e donne nel buio
gi pronte a tradire
Le mani protese
i volti pi assenti
morire i pi buoni
gioire i potenti.
Ma non rimase a pensare fra s doveva cercare qualcosa che c'
e non fu notte e giorno non fu
e l’orizzonte rimase laggi.
Non si arrese
non si arrese mai
non si chiese
uomo dove vai
E quel che vide fu un altro uomo
con quelle braccia stese in croce
senza sentire la sua voce
gli and vicino e gli parl.
Ma in quegli occhi senza luce
pungenti spine erano infitte
sent gi sue quelle ferite
e poi la luce non fu pi.

Secondo Incontro (traducción)

Ves ves
incluso si no puede oír
un cielo despejado
que puedes decirle
La cara de un anciano
ya cerca de la muerte
no habia fe
ahora ya fuerte
La mirada de un hombre
quien no tiene miedo
que pasa si el extraña
la voz segura
vi la noche
el final del dia
y mujeres en la oscuridad
listo para traicionar
manos extendidas
los rostros mas ausentes
muere lo mejor
regocíjate en los poderosos.
Pero no pensó para sí mismo, tenía que buscar algo allí.
y no era de noche y no era de dia
y el horizonte se quedó allí.
el no se dio por vencido
nunca se dio por vencido
él no se preguntó
hombre donde vas
Y lo que vio fue otro hombre
con esos brazos extendidos en la cruz
sin escuchar su voz
se acercó a él y le habló.
Pero en esos ojos sin luz
las espinas espinosas eran gruesas
ya sintió esas heridas
y entonces la luz ya no fue más.