Traducción de la letra de la canción Surrender (Torna A Surriento) - Il Volo

Surrender (Torna A Surriento) (original)

When we kiss my heart’s on fire
Burning with a strange desire
And I know, each time I kiss you
That your heart’s on fire too
So, my darling, please surrender
All your love so warm and tender
Let me hold you in my arms, dear
While the moon shines bright above
All the stars will tell the story
Of our love and all it’s glory
Let us take this night of magic
And make it a night of love
Won’t you please surrender to me
Your lips, your arms, your heart, dear
Be mine forever
Be mine tonight
Vide 'o mare quant'è bello,
spira tanto sentimento,
comme tu, a chi tiene mente,
ca scetato 'o faje sunná.
Guarda guá' chisti ciardine,
siente sié' sti sciure 'arancio,
nu prufumo accussí fino
dint"o core se ne va.
E tu dici: «Parto, addio!»
T’alluntane da stu core,
da la terra de ll’ammore,
tiene 'o core 'e nun turná?
Ma nun mme lassá,
nun darme stu turmiento.
Torna a Surriento
Famme campá
Won’t you please surrender to me
Your lips, your arms, your heart, dear
Torna a Surriento
Be mine tonight

Surrender (Torna A Surriento) (traducción)

Cuando nos besamos, mi corazón está en llamas
Ardiendo con un extraño deseo
Y lo sé, cada vez que te beso
Que tu corazón también está en llamas
Así que, cariño, por favor ríndete
Todo tu amor tan cálido y tierno
Déjame tenerte en mis brazos, querida
Mientras la luna brilla arriba
Todas las estrellas contarán la historia
De nuestro amor y toda su gloria
Tomemos esta noche de magia
Y que sea una noche de amor
¿No te rendirías a mí?
Tus labios, tus brazos, tu corazón, querido
Se Mio para siempre
Sé mío esta noche
Vide 'o mare quant'è bello,
espira tanto sentimiento,
comme tu, a chi tiene mente,
ca scetato 'o faje sunná.
Guarda guá' chisti ciardine,
siente sié' sti sciure' arancio,
nu prufumo accussi fino
dint"o core se ne va.
E tu dici: «¡Parto, addio!»
T'alluntane da stu core,
da la terra de ll’ammore,
tiene 'o core' e nun turná?
Ma monja mme lassá,
monja darme stu turmiento.
Torna a Surriento
Famme campa
¿No te rendirías a mí?
Tus labios, tus brazos, tu corazón, querido
Torna a Surriento
Sé mío esta noche