Traducción de la letra de la canción This Time - Il Volo

This Time (original)

After all the empty stars
And beautiful illusions
How can I be sure you’re even here?
Maybe I’m too cynical
To fall until it’s proven
Or maybe you’re my year after year
Tell me you’re in
Tell me I’m home
Promise you’ll stay
And don’t let me go
I’m waiting for a sign
So tell me that it’s real this time
Open up the curtains
And clear off all the tables
I’m hoping we can change my history
'Cause who am I to recognize
The truth from a fable
And you’re the one I wanted to believe
Tell me you’re in
Tell me I’m home
Promise you’ll stay
And don’t let me go
I’m waiting for a sign
So tell me that it’s real this time
Let me in
Kill this doubt
'Cause from this high it’s a long way down
Break my fall catch me now
Tell me you’re in
Tell me I’m home
Promise you’ll stay
And don’t let me go
I’m waiting for a sign
So tell me that it’s real this time
I’m waiting for sign
I need to know it’s real this time

This Time (traducción)

Después de todas las estrellas vacías
y bellas ilusiones
¿Cómo puedo estar seguro de que estás aquí?
Tal vez soy demasiado cínico
Caer hasta que se demuestre
O tal vez eres mi año tras año
Dime que estás dentro
Dime que estoy en casa
Prométeme que te quedarás
Y no me dejes ir
Estoy esperando una señal
Así que dime que es real esta vez
Abre las cortinas
Y limpiar todas las mesas
Espero que podamos cambiar mi historial.
Porque quién soy yo para reconocer
La verdad de una fábula
Y tú eres el que yo quería creer
Dime que estás dentro
Dime que estoy en casa
Prométeme que te quedarás
Y no me dejes ir
Estoy esperando una señal
Así que dime que es real esta vez
Déjame entrar
Mata esta duda
Porque desde esta altura es un largo camino hacia abajo
Rompe mi caída atrápame ahora
Dime que estás dentro
Dime que estoy en casa
Prométeme que te quedarás
Y no me dejes ir
Estoy esperando una señal
Así que dime que es real esta vez
estoy esperando la señal
Necesito saber que es real esta vez