Traducción de la letra de la canción Валентинка - IL'YA LITE, Никита N.B

Валентинка (original)

Моя Вале Валентинка в сумке у тебя,
Ты та девочка с картинки, по тебе схожу с ума
Моя Вале Валентинка ты закрыла мне глаза,
Без тебя не видно света, без тебя одна тут тьма
Каждый день думаю,
Думаю только о тебе
Где же ты, любовь моя,
Прочти хоть одну валентиночку
Ну почему ты оттолкнула вчера назад, (лалалала) ведь так нельзя
Я принёс тебе цветы и поцеловал, (лалалала) ты сказала дурак
После школы домой он тебя провожал, (лалалала) ну а я молчал
Скоро скоро выпускной, будем мы танцевать,
(лалалала) будем мы танцевать
Как же мне ещё тебе доказать,
Только ты одна в моём сердце
Пусть бежит слеза с моего лица,
Я так хочу тобою согреться
Моя Вале Валентинка в сумке у тебя,
Ты та девочка с картинки по тебе схожу с ума
Моя Вале Валентинка ты закрыла мне глаза,
Без тебя не видно света без тебя одна тут тьма
Я сидел за последней партой, наблюдал за тобою всё время
Ты попала мне в самое сердце, избегала мои выступления
Что же творишь ты со мною, девчонка со школьных времён,
Очарован твоей красотою, наповал теперь точно сражён
Я прошу не молчи, ну дай хотя бы мне шанс,
Посылал тебе записки, что летали через класс
Я ради тебя готов и в мороз, и в метель
Валентинка с твоим именем упала в портфель
И свет погас, я в первый раз тебя целую,
И как сейчас, и как я рад, что я нашёл такую
Моя Вале Валентинка в сумке у тебя,
Ты та девочка с картинки по тебе схожу с ума.
Моя Вале Валентинка ты закрыла мне глаза,
Без тебя не видно света без тебя одна тут тьма

(traducción)

Mi Vale Valentine está en tu bolsa,
Eres la chica de la foto, estoy loco por ti
Mi Vale Valentine me cerraste los ojos,
Sin ti no hay luz, sin ti solo hay oscuridad
Todos los días pienso
solo pienso en ti
Donde estas mi amor
Leer al menos un San Valentín
Bueno, ¿por qué empujaste para atrás ayer, (lalalala) porque es imposible
Te traje flores y te besé, (lalalala) dijiste tonto
Después de la escuela, te acompañó a tu casa, (lalalala) bueno, yo me quedé callado
La graduación se acerca pronto, vamos a bailar,
(lalalala) vamos a bailar
¿De qué otra manera puedo probarte
eres el unico en mi corazon
Deja que una lágrima corra de mi cara
tengo tantas ganas de calentarte
Mi Vale Valentine está en tu bolsa,
eres la chica de la foto estoy loco por ti
Mi Vale Valentine me cerraste los ojos,
Sin ti, no hay luz, sin ti, aquí solo hay oscuridad.
Me senté en el último escritorio, te observé todo el tiempo
Me golpeaste justo en el corazón, evitaste mis actuaciones
¿Qué me estás haciendo, niña de los días de escuela,
Fascinado por tu belleza, en el acto ahora solo enamorado
Te pido que no te calles, bueno, al menos dame una oportunidad.
Te envié notas que volaron por el salón de clases.
Estoy listo para ti en el frío y en la ventisca
La tarjeta de San Valentín con tu nombre cayó en el maletín.
Y se apagó la luz, te beso por primera vez,
Y cómo es ahora, y qué contento estoy de haber encontrado tal
Mi Vale Valentine está en tu bolsa,
Eres la chica de la foto, estoy loco por ti.
Mi Vale Valentine me cerraste los ojos,
Sin ti, no hay luz, sin ti, aquí solo hay oscuridad.