Traducción de la letra de la canción No Emotions - Ilgen-Nur

No Emotions (original)

Everyone thinks I’m tough
Everyone thinks I’m the most confident girl
Everyone thinks I’m angry
Everyone thinks I’m angry when I walk through the door
Everyone thinks I’m grumpy
Everyone thinks I’m grumpy when I look at them
Everyone thinks I’m having
Everyone thinks I’m having no emotions
Emotions (zwei, drei, vier)
But in reality
I am weak
I am vulnerable
Soft and still powerful
I am emotional
I can’t handle myself
I care about my family
I care about the ones that are around me
Me
Me
Me
No emotions
No emotions
No emotions
No emotions
No emotions
No emotions
No emotions
No emotions

No Emotions (traducción)

Todo el mundo piensa que soy duro
Todo el mundo piensa que soy la chica más segura
Todos piensan que estoy enojado.
Todos piensan que estoy enojado cuando cruzo la puerta.
Todos piensan que soy gruñón
Todo el mundo piensa que estoy de mal humor cuando los miro
Todo el mundo piensa que estoy teniendo
Todo el mundo piensa que no tengo emociones
Emociones (zwei, drei, vier)
Pero en la realidad
Soy debil
soy vulnerable
Suave y aún poderoso
soy emocional
no puedo manejarme
Me preocupo por mi familia
Me preocupo por los que están a mi alrededor
Me
Me
Me
Sin emociones
Sin emociones
Sin emociones
Sin emociones
Sin emociones
Sin emociones
Sin emociones
Sin emociones