Traducción de la letra de la canción Not the Cat Y'all Saw Yesterday - $ILKMONEY

Not the Cat Y'all Saw Yesterday (original)

I, probably won’t be the same nigga that I became before
Goes without saying, I remain my course
And throw in the tub then whip the ass with the Comcast cable cord, shit
This bitch done stained my floors
Club soda in my upholstery, and now the stain is gone
When shit get hot, dawg, we relish our pain a bit more
Look what you made me do
Paid my man some bands, gave him the blam, then he sprayed 3 coupes
That shit was beautiful
Turned you into a mural, and into a movie role
The battery on the beam went out when I was shooting so I missed him by inches,
to let the truth be told
I did it on purpose, I ain’t even wanna hit him
With bitches I’m not too fond of kissing
Unless she self-sufficient and got good chart credentials
My first issue, I called it a start-up pistol
It’s hard for me to argue with you, and life ain’t give me lemons but discarded
essentials across the trigger
Dodge the system just like a nigga dodging carcass, Christian apartheid
participation are particular
I’m more conformed to your words, then what I was taught to live in
I’ll name my son black seed because he’ll be dark-skinned
On his back painted, a target symbol
No college fund, but a bomb for when he’s incarcerated by the prison system
Additional addendums to end my sentences articulate
A hard listen but all nonfiction
Hard to hear it like niggas, with a hard r ending
How it all starts and how it always ends in the main character of my existence
The blank characters of beginnings is just my ending
Look at the face in his pendant and tell me if you see the doom that’s impending
The room that you sit in
Nah, you just balanced your broom because NASA told you to, nigga we different
Mad different, nigga
Different as a mothafucka, you feel me baby?
In no way, shape or form nah’mean?
A different frequency, nah’mean?
If I’m a 50 baby, you a 22, nah’mean?
Different
Attack of the 85, bitch
We still alive, bitch!
Still in this mothafucka, nigga

(traducción)

Probablemente no seré el mismo negro en el que me convertí antes
No hace falta decir que sigo siendo mi curso
Y tirar en la bañera y luego azotar el trasero con el cable de Comcast, mierda
Esta perra ha manchado mis pisos
Soda de club en mi tapicería, y ahora la mancha se ha ido
Cuando las cosas se calientan, amigo, disfrutamos un poco más de nuestro dolor
Mira lo que me hiciste hacer
Le pagué a mi hombre algunas bandas, le di la culpa, luego roció 3 cupés
Esa mierda era hermosa
Te convirtió en un mural y en un papel de película
La batería del rayo se apagó cuando estaba disparando, así que lo fallé por pulgadas,
dejar que se diga la verdad
Lo hice a propósito, ni siquiera quiero golpearlo
Con perras no me gusta mucho besar
A menos que sea autosuficiente y tenga buenas credenciales en las listas
Mi primer problema, lo llamé una pistola de puesta en marcha
Es difícil para mí discutir contigo, y la vida no me da limones sino que los descarto
elementos esenciales en el gatillo
Esquiva el sistema como un nigga esquivando el cadáver, el apartheid cristiano
participación son particulares
Estoy más conforme con tus palabras que con lo que me enseñaron a vivir
Voy a llamar a mi hijo semilla negra porque será de piel oscura
En su espalda pintada, un símbolo de objetivo
Sin fondo universitario, pero una bomba para cuando sea encarcelado por el sistema penitenciario.
Apéndices adicionales para finalizar mis oraciones articuladas
Una escucha dura pero toda no ficción
Es difícil escucharlo como niggas, con un final duro
Como todo empieza y como acaba siempre en el protagonista de mi existencia
Los caracteres en blanco de los comienzos son solo mi final
Mira la cara en su colgante y dime si ves la fatalidad que se avecina.
La habitación en la que te sientas
Nah, acabas de equilibrar tu escoba porque la NASA te lo dijo, nigga somos diferentes
Loco diferente, negro
Diferente como un hijo de puta, ¿me sientes bebé?
De ninguna manera, forma o forma nah'mean?
Una frecuencia diferente, ¿no?
Si yo soy un bebé de 50, tú tienes 22, ¿no?
Diferente
Ataque del 85, perra
¡Seguimos vivos, perra!
Todavía en este mothafucka, nigga