Traducción de la letra de la canción Knips dein Licht an! - Ill Till, Xberg Dhirty6 Cru, Der Richter

Knips dein Licht an! (original)

Und doch ist es hier, inmitten der Geächteten
Der ruchlosen Schurken
Wo mir der wahre Sinn meines Strebens klar geworden ist
Denn wenn wir dem Licht entgegen streben
Hat jeder von uns die Pflicht
Die Schatten zu vertreiben
Knips dein Licht an!
Mach mal mit man!
Hol dein Kopf aus dem Sand
Guck mal mich an!
Ich mach mein Licht an
Mach alles an
Dhirty6 Piraten ohne Energiesparplan
Knips dein Licht an!
Mach mal mit man!
Hol dein Kopf aus dem Sand
Guck mal mich an!
Oder mich!
Oder mich!
Oder mich!
Ganz egal man
Komm mit uns mit
Mach dein Leben ne Schatzkarte
Hallo ich bin´s, der Tillanzünder
Der Alptraumjunge, Horrorkind mit tausend Mündern
Der Hirngewindemilbenmanipulierer
Will Dir mit der Melodie mein Leben verschönern
Supi
Wieder mal nicht so gekommen wie ich dachte
Lieg den Tag so rum in der Piratenhängematte
Aber Achtung, ich will jetzt gar nicht rumlembrüskiern´
Sondern rumstolziern´ und mein Album präsentiern´
Werde niemals mein Ehrenwort brechen
Darauf geb´ ich Dir mein Reiseversprechen
Und den feinen Fächer und den Smaragdköcher
Mach Dir Reimkomplimente noch und nöcher
Danke Tilli, fühlt sich gut an in die Klunker
Und auch das Halstuch mit der Widmung
Die Armut hat wohl meine Seele verdunkelt
Mein Herz so schwer wie ne Kanonenkugel
Knips dein Licht an!
Mach mal mit man!
Hol dein Kopf aus dem Sand
Guck mal mich an!
Ich lass mein Licht an
Mach alles an
Felicita mit Kamin an
Knips dein Licht an!
Mach mal mit man!
Hol dein Kopf aus dem Sand
Guck mal mich an!
Oder mich!
Oder mich!
Oder mich!
Ganz egal man
Komm mit uns mit
Mach dein Leben ne Schatzkarte
Das ist Er, das ist Er
Er ist.
Er is so wie er ist
Er ist genau so isser, das ist sehe ich ihn
Und ich sag Chapeau
Chapeau!
Das hat mir sehr gefallen
Hat mir sehr gefallen
Ultramagnetischer, soziopathischer MC
Ich hofier Sie, bin der umschwärmende Till
Weil unsere Idee geboren sein will
Wir können auf Ewig auf mein Rapstipendium chilln
Du bist so nett
Ja und manchmal noch netter
Du fängst mich auf wie ein Sternengeschmetter
In Schwarzes Lametta gehüllter Cinderapper
Salutier Dir zum Abschied, weh mit der Feder
Oh, dann nehm´ ich mal Platz an ihrem Reimpathetisch
Wie ich höre, beschweren die Nobelpiraten sich
Dann offeriere ich ihnen Erotikfachlektüre
Konferiere mit ihnen in verbalen Bondageschnüren
Rappen kostümiert in der Festbeleuchtung
Freibeuter mit zu viel Parfum in den Bestäubern
Ich nehm mir mal noch mal so´n Dom Perigon mit Cola
Zelebrieren hier, die Leader in Leder
Ja, ILL TILL
Der Scharlachrote Pirat
Der von Ehrgeiz zerfressene
Der Narzismus badende
Crew: (Höhenfluggehabe)
Oh!
Da kommen meine Eltern!
Knips dein Licht an!
Mach mal mit man!
Hol dein Kopf aus dem Sand
Guck mal mich an!
Ich mach mein Licht an
Mach alles an
Weil ich Alles, Weil ich Tillmann, Weil ich kann man!
Knips dein Licht an!
Mach mal mit man!
Hol dein Kopf aus dem Sand
Guck mal mich an!
Oder mich!
Oder mich!
Oder mich!
Oder mich an!
Ganz egal man
Komm mit uns mit
Mach dein Leben ne Schatzkarte

(traducción)

Y sin embargo, aquí está, entre los forajidos
Los villanos nefastos
Donde el verdadero significado de mi esfuerzo se hizo claro para mí
Porque cuando nos esforzamos hacia la luz
Cada uno de nosotros tiene un deber
Ahuyentando las sombras
¡Enciende tu luz!
¡Hazlo hombre!
Saca tu cabeza de la arena
Mírame
prendo mi luz
enciende todo
Dhirty6 piratas sin plan de energía
¡Enciende tu luz!
¡Hazlo hombre!
Saca tu cabeza de la arena
Mírame
¡O yo!
¡O yo!
¡O yo!
No importa
Ven con nosotros
Haz de tu vida un mapa del tesoro
Hola soy yo, el encendedor de tillan
El niño pesadilla, niño de terror con mil bocas
El manipulador de ácaros del hilo cerebral
Quiero embellecer mi vida con la melodía
Sopa
Una vez más no resultó como pensé que sería.
Recuéstate en la hamaca pirata todo el día
Pero ten cuidado, no quiero dar vueltas ahora'
Pero pavonearse y presentar mi álbum
Nunca romperé mi palabra de honor
Entonces te doy mi promesa de viaje
Y el fino abanico y el carcaj de esmeralda
Haz cumplidos que rimen una y otra vez
Gracias Tilli, se siente bien en los cacharros.
Y también la bufanda con la dedicatoria
La pobreza debe haber oscurecido mi alma
Mi corazón tan pesado como una bala de cañón
¡Enciende tu luz!
¡Hazlo hombre!
Saca tu cabeza de la arena
Mírame
dejo mi luz encendida
enciende todo
Felicita con chimenea encendida
¡Enciende tu luz!
¡Hazlo hombre!
Saca tu cabeza de la arena
Mírame
¡O yo!
¡O yo!
¡O yo!
No importa
Ven con nosotros
Haz de tu vida un mapa del tesoro
Ese es él, ese es él
Él es.
el es como es
Es solo eso, así lo veo yo
Y digo Chapeau
Chapeau!
realmente me gustó eso
Me gustó mucho
MC sociópata ultramagnético
Te estoy cortejando, soy el enjambre Till
Porque nuestra idea quiere nacer
Podemos relajarnos en mi beca de rap para siempre
eres tan amable
Sí, y a veces incluso mejor.
Me atrapas como un estallido estelar
Cinderapper envuelto en oropel negro
Saludarte en despedida, lastimar la pluma
Oh, entonces me sentaré en su mesa de rimas
Escuché que los nobles piratas se están quejando
Entonces les ofrezco lectura erótica
Consultar con ellos en cuerdas de esclavitud verbal
Caballo negro disfrazado de luces festivas.
Bucanero con demasiado perfume en los polinizadores
Tomaré otro Dom Perigon con Cola
Celebrando aquí, los líderes en cuero
Sí, ENFERMO HASTA
El pirata escarlata
El consumido por la ambición
Los bañistas del narcisismo
Tripulación: (actitud de gran altitud)
¡Vaya!
¡Aquí vienen mis padres!
¡Enciende tu luz!
¡Hazlo hombre!
Saca tu cabeza de la arena
Mírame
prendo mi luz
enciende todo
¡Porque hago de todo, porque soy Tillmann, porque puedo ser hombre!
¡Enciende tu luz!
¡Hazlo hombre!
Saca tu cabeza de la arena
Mírame
¡O yo!
¡O yo!
¡O yo!
¡O yo!
No importa
Ven con nosotros
Haz de tu vida un mapa del tesoro