Traducción de la letra de la canción Sieh doch! - Ill Till, Xberg Dhirty6 Cru, Der Richter

Sieh doch! (original)

Liebe Mutti
Diesen Brief schreibe ich Dir von gegenüber von Universal an der Spree
Ich wollte Dir einfach mitteilen welche Gedanken mir gerade durch den Kopf gehen
Natürlich weiss ich nicht ob es wirklich für dich von Interesse ist,
meine Meinung wie es
Um unsere Kultur so bestellt ist
Das faule Popgetrommel, das sich überall verorten lässt
Böse Menschen dürfen uns ungestraft auf Arte dissen —
Denn sie wissen nicht, daß ihr morgen nur gestern ist !
Richter:
Ja, Dhirty6 kommt rein wie ne Rapkarawane, hallo !-
Post für dich vom Kurier des Zaren
Ich hab gehört bei Euch wird Alarm geschlagen
Weil wir begonnen haben eure Goldadern abzutragen
Ich hab gesagt lass die Fahne nicht fallen!
Dann muß ich mich halt allein durch die Wüste schlagen
Den Gral durch Sturm oder Eiszeit tragen
Zielsicher mit Radarbombertarnung in die Charts hochhangeln
Till:
Männo!
Ich ärger mich ja nur weil wir hab´n wieder zwei Hooks
Du weisst doch wie man HipHopHits heut schreiben muß
Das Saxofon oder was das ist einfach mal weglassen
Die schiefgesungenen Parts einfach noch´n bißchen zurecht cutten
Wir sollten echt kein Risiko eingehn in unserem Metier
Es sein denn du willst ein Leben leben ohne Tantiemen
Sag mir was ich richtig oder falsch machen muß
Notfalls rap ich auch so schlecht, daß es weh tun tut !!
Ja, Geschundene Rapperseelen — Auf Tills Galere, Mensch
Sieh Doch
Was aus HipHop geworden ist
Sieh Doch
Das es alles für uns nur Sport ist
Sieh Doch
Das es nur noch dich und mich gibt
Sieh Doch
Ne Kollabo unausweichlich ist
Ich seh doch
Dass du immer so weiter machen willst
Bis ein Till nicht mehr lacht wie ein Till
Sieh Doch
Was aus HipHop geworden ist
Denn sie wissen nicht
Dass ihr morgen nur gestern ist
Richter:
Ich hab mich jetzt nicht chic gemacht um Kämpfe auszutragen
Is mir auch viel zu stressig mit dem Gel in die Haare
Lass mal Richter Dichter sein und keine Sauerein
Komm einfach mit mir mit mein Ego hat auch Platz für zwei
Ich komm jetzt reingeschaufelt mit mein ungetrennten Seelenmüll
Eingehüllt in Tüll mit dem Wortwüter Till
Nur anders rum
Trotzdem ich geh als gutes Beispiel voran bei kleinen Kindern an der Ampel
Das ist kein Pamphlet, sieh einfach als meine Vita, ne Bewerbung
Ja, Till ist einfach immer da — Weil die Welt auf mich wartet

(traducción)

querida mamá
Te escribo esta carta desde el otro lado de la calle de Universal on the Spree.
Solo quería que supieras qué pensamientos están pasando por mi cabeza en este momento.
Por supuesto, no sé si realmente te interese.
a mi mente le gusta
Así se ordena nuestra cultura
El perezoso tambor pop que se puede ubicar en cualquier lugar
La gente mala puede insultarnos con impunidad en Arte—
¡Porque no saben que su mañana es solo ayer!
Juez:
Sí, Dhirty6 entra como una caravana de rap, ¡hola!-
Correo para ti del mensajero del zar
Escuché que tienes una alarma
Porque hemos empezado a minar tus vetas de oro
¡Dije que no dejes caer la bandera!
Entonces solo tendré que abrirme camino a través del desierto solo
Llevar el grial a través de la tormenta o la edad de hielo
Sube en las listas con el camuflaje de bombardero de radar
Hasta:
mano!
Solo estoy molesto porque tenemos dos ganchos otra vez.
Sabes cómo escribir éxitos de hip-hop en estos días
Deja fuera el saxofón o lo que sea
Solo corta las partes que se cantan un poco desafinadas.
Realmente no deberíamos correr ningún riesgo en nuestra profesión.
A menos que quieras vivir una vida sin derechos de autor
Dime que tengo que hacer bien o mal
Si es necesario rapeo tan mal que duele!!
Sí, almas raperas maltratadas - En Tills Galere, hombre
Mirar
que fue del hip hop
Mirar
Que todo es solo deporte para nosotros
Mirar
Que solo estamos tu y yo
Mirar
Ne collab es inevitable
ya veo
Que siempre quieres seguir adelante
Hasta que un Till ya no se ríe como un Till
Mirar
que fue del hip hop
porque no saben
Que mañana es solo ayer
Juez:
No me vestí para pelear peleas
También es demasiado estresante para mí con el gel en el cabello.
Que los jueces sean poetas y no amargos
Solo ven conmigo con mi ego también tiene lugar para dos
Entro ahora con una pala con la basura de mi alma no separada
Envuelto en tul con la palabra rager Till
Justo al revés
Aún así, doy un buen ejemplo con los niños pequeños en los semáforos.
Esto no es un folleto, solo véalo como mi CV, una aplicación
Sí, Till siempre está ahí, porque el mundo me está esperando.