Traducción de la letra de la canción Be Cool - Ilo Ilo

Be Cool (original)

Why can’t you just be cool?
And try to play me off but I ain’t no fool
Try to make sense but I got no clue
I thought you would be cool
Racked up too many mistakes
But you never seem to mind
Shine like a diamond always
But you’re always broke and nobody knows
I just want some real shit
Hands right off the wheel shit
I guess I should walk away
Baby girl you’re drippin'
Thought you had a vision
I think I’ll be okay but…
Why can’t you just be cool?
And try to play me off but I ain’t no fool
Try to make sense but I got no clue
I thought you would be cool
Why can’t you just be cool?
And try to play me off but I ain’t no fool
Try to make sense but I got no clue
I thought you would be cool
You used to give me shelter
Hideout from a world so cold
Laughing about the future
But now I know it was all a joke
I just want some real shit
Hands right off the wheel shit
I guess I should walk away
Baby girl you’re drippin'
Thought you had a vision
I think I’ll be okay but…
Why can’t you just be cool?
And try to play me off but I ain’t no fool
Try to make sense but I got no clue
I thought you would be cool
Why can’t you just be cool?
And try to play me off but I ain’t no fool
Try to make sense but I got no clue
I thought you would be cool

Be Cool (traducción)

¿Por qué no puedes simplemente ser genial?
Y trata de jugar conmigo, pero no soy tonto
Trate de tener sentido, pero no tengo ni idea
Pensé que serías genial
Acumuló demasiados errores
Pero parece que nunca te importa
Brilla como un diamante siempre
Pero siempre estás arruinado y nadie lo sabe
Solo quiero algo de mierda real
Manos a la derecha de la rueda de mierda
Supongo que debería alejarme
Nena, estás goteando
Pensé que tenías una visión
Creo que estaré bien, pero...
¿Por qué no puedes simplemente ser genial?
Y trata de jugar conmigo, pero no soy tonto
Trate de tener sentido, pero no tengo ni idea
Pensé que serías genial
¿Por qué no puedes simplemente ser genial?
Y trata de jugar conmigo, pero no soy tonto
Trate de tener sentido, pero no tengo ni idea
Pensé que serías genial
Tú solías darme refugio
Escondite de un mundo tan frío
Riendo sobre el futuro
Pero ahora sé que todo fue una broma
Solo quiero algo de mierda real
Manos a la derecha de la rueda de mierda
Supongo que debería alejarme
Nena, estás goteando
Pensé que tenías una visión
Creo que estaré bien, pero...
¿Por qué no puedes simplemente ser genial?
Y trata de jugar conmigo, pero no soy tonto
Trate de tener sentido, pero no tengo ni idea
Pensé que serías genial
¿Por qué no puedes simplemente ser genial?
Y trata de jugar conmigo, pero no soy tonto
Trate de tener sentido, pero no tengo ni idea
Pensé que serías genial