Traducción de la letra de la canción Un monde parfait - Ilona

Un monde parfait (original)

Ce matin j’imagine un dessin sans nuage
Avec quelques couleurs comme vient mon pinceau
Du bleu, du rouge je me sens sage comme une image
Avec quelques maisons et quelques animaux
Ce matin j’imagine un pays sans nuage,
Ou tous les perroquets ne vivent plus en cage
Des jaunes, des verts, des blancs, je fais ce qui me plait
Car c’est comme ca que j’imagine un monde parfait…
Un oiseau, un enfant, une chevre
Le bleu du ciel, un beau sourire du bout des levres
Un crocodile, une vache, du soleil
Et ce soir je m’endors au pays des merveilles
Un oiseau, un crayon, une chevre
Le bleu du ciel, un peu de sucre, un peu de sel
Un crocodile, quelques fleurs, une abeille
Et ce soir je m’endors au pays des merveilles
Ce matin j’imagine un dessin sans etoile
De toute les couleurs un dessin sans contour
Quand ca m' plait plus j’efface tout et je recommence
Avec d’autres maisons et d’autres animaux
Ce matin j’imagine un pays sans nuage,
Ou tous les perroquets ne vivent plus en cage
Des jaunes, des verts, des blancs, je fais ce qui me plait
Car c’est comme ca que j’imagine un monde parfait…
Un oiseau, un enfant, une chevre
Le bleu du ciel, un beau sourire du bout des levres
Un crocodile, une vache, du soleil
Et ce soir je m’endors au pays des merveilles
Un oiseau, un crayon, une chevre
Le bleu du ciel, un peu de sucre, un peu de sel
Un crocodile, quelques fleurs, une abeille
Et ce soir je m’endors au pays des merveilles
Un oiseau, un enfant, une chevre
Le bleu du ciel, un beau sourire du bout des levres
Un crocodile, une vache, du soleil
Et ce soir je m’endors au pays des merveilles
Un oiseau, un crayon, une chevre
Le bleu du ciel, un peu de sucre, un peu de sel
Un crocodile, quelques fleurs, une abeille
Et ce soir je m’endors au pays des merveilles

(traducción)

Esta mañana me imagino un dibujo sin nubes
Con algunos colores como viene mi pincel
Azul, rojo me siento sabio como un cuadro
Con algunas casas y algunos animales
Esta mañana me imagino un país sin nubes,
Donde todos los loros ya no viven en jaulas
Amarillos, verdes, blancos, hago lo que me da la gana
Porque así me imagino un mundo perfecto...
Un pájaro, un niño, una cabra
El azul del cielo, una hermosa sonrisa en la punta de los labios.
Un cocodrilo, una vaca, sol
Y esta noche me quedo dormido en el país de las maravillas
Un pájaro, un lápiz, una cabra.
El azul del cielo, un poco de azúcar, un poco de sal
Un cocodrilo, unas flores, una abeja
Y esta noche me quedo dormido en el país de las maravillas
Esta mañana me imagino un dibujo sin estrella
De todos los colores un dibujo sin contorno
Cuando ya no me gusta borro todo y vuelvo a empezar
Con otras casas y otros animales
Esta mañana me imagino un país sin nubes,
Donde todos los loros ya no viven en jaulas
Amarillos, verdes, blancos, hago lo que me da la gana
Porque así me imagino un mundo perfecto...
Un pájaro, un niño, una cabra
El azul del cielo, una hermosa sonrisa en la punta de los labios.
Un cocodrilo, una vaca, sol
Y esta noche me quedo dormido en el país de las maravillas
Un pájaro, un lápiz, una cabra.
El azul del cielo, un poco de azúcar, un poco de sal
Un cocodrilo, unas flores, una abeja
Y esta noche me quedo dormido en el país de las maravillas
Un pájaro, un niño, una cabra
El azul del cielo, una hermosa sonrisa en la punta de los labios.
Un cocodrilo, una vaca, sol
Y esta noche me quedo dormido en el país de las maravillas
Un pájaro, un lápiz, una cabra.
El azul del cielo, un poco de azúcar, un poco de sal
Un cocodrilo, unas flores, una abeja
Y esta noche me quedo dormido en el país de las maravillas