Traducción de la letra de la canción Orphan of the Void - Imfinix

Orphan of the Void (original)

You are an orphan
Abandoned by the time
Do you know how it feels, when you’re gonna die
You are an orphan
Abandoned by the time
Born in the light of quasars, you don’t know what means «a day»
Maturing with the stars, you got so used to eternity
You think «light-year» isn’t far away
Eons in the silence and its vibrance’s deafening
You are a being, one of a kind
You’re almost perfect, but yet
You are an orphan
Abandoned by the time
Do you know how it feels, when you’re gonna die
You are an orphan
Abandoned by the time
Do you know how it feels, when you are alive
You are an orphan
Orphan of the Void
Orphan of the Void
You’re alone
And it doesn’t seem to be splendid
Do you remember this need for an alliance
You’ve searched for a soulmate and friend, but
Never succeed, it was in vain, on your own, you’re abandoned
Salvation in a lonesome grave
You’re drowning in the silence, and its violence is unfair
A distant world is where you dwell
A solitude you hate
The darkest of lights
You are not dead, nor alive
Not bound to time, outcast
Eternal wretch
You are an orphan
Abandoned by the time
Do you know how it feels, when you’re gonna die
You are an orphan
Abandoned by the time
Do you know how it feels, when you are alive
You are an orphan
Orphan of the Void
Eye burns the sky
You are unattended
Eye burns the sky
You are unattended
You are an orphan
Abandoned by the time
You are unattended
You are an orphan
Abandoned by the time

(traducción)

eres un huérfano
Abandonado por el tiempo
¿Sabes cómo se siente, cuando vas a morir?
eres un huérfano
Abandonado por el tiempo
Nacido a la luz de los cuásares, no sabes lo que significa «un día»
Madurando con las estrellas, te acostumbraste tanto a la eternidad
Crees que «año luz» no está muy lejos
Eones en el silencio y su vibración ensordecedora
Eres un ser, único en su clase
Eres casi perfecto, pero aun así
eres un huérfano
Abandonado por el tiempo
¿Sabes cómo se siente, cuando vas a morir?
eres un huérfano
Abandonado por el tiempo
¿Sabes cómo se siente, cuando estás vivo?
eres un huérfano
huérfano del vacío
huérfano del vacío
Estás solo
Y no parece ser espléndido
¿Recuerdas esta necesidad de una alianza?
Has buscado un alma gemela y un amigo, pero
Nunca lo consigas, fue en vano, por tu cuenta, estás abandonado
Salvación en una tumba solitaria
Te estás ahogando en el silencio, y su violencia es injusta
Un mundo distante es donde vives
Una soledad que odias
La más oscura de las luces
No estas muerto, ni vivo
No atado al tiempo, marginado
desgraciado eterno
eres un huérfano
Abandonado por el tiempo
¿Sabes cómo se siente, cuando vas a morir?
eres un huérfano
Abandonado por el tiempo
¿Sabes cómo se siente, cuando estás vivo?
eres un huérfano
huérfano del vacío
Ojo quema el cielo
estas desatendido
Ojo quema el cielo
estas desatendido
eres un huérfano
Abandonado por el tiempo
estas desatendido
eres un huérfano
Abandonado por el tiempo