Traducción de la letra de la canción Little Earthquakes - Imperial Mammoth

Little Earthquakes (original)

When the ground starts freaking out
We just try to wait it out
Hold on 'til the shaking’s done
Yeah you know we have some fun
I got room right on my floor
Say you’ll be my paramour
Hold me like we’ve reached the end
With nothing held back, nothing held back
We can make the ground move
We can make the ground move
We can make the ground move
We can make the ground move
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-dah
I can feel you shake-shaking
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-dah
I can feel you shake-shaking
I felt when the big one hit
Saw the cars drive off the bridge
Watched the sky fill up with ash
Yeah I know it’s coming back
But I got room right on my floor
Say you’ll be my paramour
Take me to your safest place
Where nothing’s held back, nothing held back
And it’s always shaking in my head, head
It’s better to forget

(traducción)

Cuando el suelo empieza a enloquecer
Solo tratamos de esperar a que pase
Espera hasta que termine el temblor
Sí, sabes que nos divertimos un poco
Tengo habitación justo en mi piso
Di que serás mi amante
Abrázame como si hubiéramos llegado al final
Sin nada retenido, nada retenido
Podemos hacer que el suelo se mueva
Podemos hacer que el suelo se mueva
Podemos hacer que el suelo se mueva
Podemos hacer que el suelo se mueva
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Puedo sentirte temblar
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Puedo sentirte temblar
Sentí cuando el grande golpeó
Vi los autos salir del puente
Vi el cielo llenarse de ceniza
Sí, sé que volverá
Pero tengo espacio justo en mi piso
Di que serás mi amante
Llévame a tu lugar más seguro
Donde nada se retiene, nada se retiene
Y siempre está temblando en mi cabeza, cabeza
es mejor olvidar