Traducción de la letra de la canción Weight -

Weight (original)

And when the last fruit has spoilt
I will lay with naked grief and sober flame
Alone among the stars, I’ll hang and burn
Under godless moon, I will immolate
A flaming effigy to self destruction
A monument to fuck you too
The wretched roots take hold in pure defeat
As filthy noose pulls taut and true
Branches creak and the flesh does scream
Of every wrong I’ve been put through
Through bone and ash, I’ll come true
A flaming effigy to self destruction
A monument to fuck you too
An apologetic gesture of unweighted sorrow
A futile prayer I can’t undo
Affirmations smoulder in the light
Embers of indecision glow inside
Through collapsing hopes, internalised
Feeling every motion, dead inside
Unwritten words I’ve yet to pen
From aching hands that long for an end
These earthen bonds were bound to break
By setting light to moulding chapters of pure love and hate
I lost myself some time ago
Unsure I’ll ever make it home

(traducción)

Y cuando el último fruto se haya echado a perder
Me acostaré con dolor desnudo y llama sobria
Solo entre las estrellas, colgaré y quemaré
Bajo la luna impía, inmolaré
Una efigie en llamas para la autodestrucción
Un monumento para follarte a ti también
Las miserables raíces se afianzan en pura derrota
Como la soga sucia tira tensa y verdadera
Las ramas crujen y la carne grita
De cada mal por el que me han hecho pasar
A través de huesos y cenizas, me haré realidad
Una efigie en llamas para la autodestrucción
Un monumento para follarte a ti también
Un gesto de disculpa de dolor sin ponderar
Una oración inútil que no puedo deshacer
Las afirmaciones arden a la luz
Brasas de indecisión brillan en el interior
A través de las esperanzas que se derrumban, interiorizadas
Sintiendo cada movimiento, muerto por dentro
Palabras no escritas que aún tengo que escribir
De manos doloridas que anhelan un final
Estos lazos de tierra estaban destinados a romperse
Al iluminar los capítulos de moldeo de puro amor y odio
Me perdí hace un tiempo
No estoy seguro de que alguna vez llegue a casa