Traducción de la letra de la canción Movin' Up - Inaya Day, DJ Mike Cruz, Chyna Ro

Movin' Up (original)

workin all my life
through all the stress and strife
a crust of bread and such
i never asked for much, no
but now the time has come
my race is finally won
can’t let my fears control me
i’m movin' upward only
ain’t nobody gonna hold me
i’m gonna be all that i can be
i’ll take my problems to the dance floor
let the music make my spirit soar
we’re movin up
i want a better life
everyday’s a different problem,
with no one to help me solve them
but i keep my eyes on the prize
and i’m assured i can make it through
ain’t nobody gonna hold me
i’m gonna be all that i can be
i’ll take my problems to the dance floor
let the music make my spirit soar
we’re movin up
we’re movin up
i want a better life

(traducción)

trabajando toda mi vida
a través de todo el estrés y la lucha
una corteza de pan y tal
nunca pedí mucho, no
pero ahora ha llegado el momento
mi carrera por fin esta ganada
no puedo dejar que mis miedos me controlen
solo me estoy moviendo hacia arriba
nadie me va a abrazar
voy a ser todo lo que pueda ser
llevaré mis problemas a la pista de baile
deja que la música haga que mi espíritu se eleve
nos estamos moviendo hacia arriba
quiero una vida mejor
cada día es un problema diferente,
sin nadie que me ayude a resolverlos
pero mantengo mis ojos en el premio
y estoy seguro de que puedo hacerlo
nadie me va a abrazar
voy a ser todo lo que pueda ser
llevaré mis problemas a la pista de baile
deja que la música haga que mi espíritu se eleve
nos estamos moviendo hacia arriba
nos estamos moviendo hacia arriba
quiero una vida mejor