Traducción de la letra de la canción Party Goin' On - MC Lyte, Inaya Day

Party Goin' On (original)

Mmmm, mmmm
Oh oh, oh oh
Mmmm yeah, oh yeah
Mmmm, oh oh
Chorus (Inaya Day)
There’s a party goin' on in my hotel room
And you’re invited, all you got to do is show up x2
Now we done left the venue 'coz the show was done
Before we hit the hotel, make a quick run
To get the Martel to add to the fun, meet me at suite room 151
BYOB, we about to kick it off
Remember that party last year in the loft?
This’ll be better 'coz we bigger now
Got mo' figures now, fit in mo' niggas now
I got about 30 of the finest
Ready to get flirty and down right do-dirty
We got twister the dots mean a lot
When you flip the dial end up with a face in your twot
Stop yappin' at the DJ, that ain’t right
'Coz tonight this here DJ, he gon' save my life… (woah, woah)
Now the people are comin', and the party is jumpin'…
… and T is on the beat box
And after this song he’ll rock the locks
Hotel security ain’t troublin' us none
They partyin' with us, no badge and no gun
Grown folks in the livin' room showin' out
And they ain’t leavin' till we kick 'em all out
Strip poker, truth or dare
I swear it’s about to get sticky up in here
Back back and forth and forth
]From New York to L. A and back to New York
Of course while I’m in town it’s gotta be nice
On the North-East corner they’re flippin' the dice
Now the bubbly’s poppin' all over the suite
Swig on this and kick up your feet
Ain’t no party like an MC Lyte party 'coz an MC Lyte party don’t stop, pops
And this here’s better than when the ball drops
Now here’s the E-low, Jackie and Mark
Done hit the back room to jump start the sparks
It’s gettin' all hot, now they pumpin' Beenie Man
Scream for the cream, but holler when you see me man
You know like I know, the party don’t end till I say when
Now the grub is runnin' out better get it while you can
Pick is gettin' low better find you a man
Slow jam hit and you sittin' all alone
Ain’t nobody gonna take you’re borin' ass home
It wouldn’t be fair for me to not tell you
I’m the hostess of the year, keep it in the clear
Yo, the party’s over here, nope, the party’s right here
Be careful not to wear and tear the derrier
Now ain’t that supmthin', humpin' and a bumpin'
My motto is never let 'em see you comin'
A party like this can’t be compared
That’s why it only goes down once a year…
… and we in here, yeah yeah yeah.
(Inaya Day)
There’s a party goin' on in my hotel room
You know you gotta do, what you gotta do
What you gotta do, what you gotta do…
Show up baby, show up baby…

Party Goin' On (traducción)

Mmmm, mmmm
Oh oh oh oh
Mmmm sí, oh sí
Mmmm, oh oh
Coro (Día de Inaya)
Hay una fiesta en mi habitación de hotel
Y estás invitado, todo lo que tienes que hacer es aparecer x2
Ahora dejamos el lugar porque el espectáculo había terminado
Antes de llegar al hotel, haz una carrera rápida
Para que Martel se sume a la diversión, encuéntrame en la suite 151
BYOB, estamos a punto de comenzar
¿Recuerdas la fiesta del año pasado en el desván?
Esto será mejor porque somos más grandes ahora
Tengo más figuras ahora, caben en más niggas ahora
Tengo alrededor de 30 de los mejores
Listo para coquetear y ensuciarte bien
Tenemos twister, los puntos significan mucho
Cuando volteas el dial terminas con una cara en tu dos
Deja de hablarle al DJ, eso no está bien
'Porque esta noche este aquí DJ, me salvará la vida... (woah, woah)
Ahora viene la gente y la fiesta salta...
… y T está en la caja de ritmos
Y después de esta canción sacudirá las cerraduras
La seguridad del hotel no nos molesta
Están de fiesta con nosotros, sin placa y sin arma
Gente adulta en la sala de estar mostrándose
Y no se irán hasta que los echemos a todos
Strip poker, verdad o reto
Te juro que está a punto de ponerse pegajoso aquí
De ida y vuelta y de vuelta
]De Nueva York a Los Ángeles y de vuelta a Nueva York
Por supuesto, mientras estoy en la ciudad tiene que ser agradable
En la esquina noreste están tirando los dados
Ahora el burbujeante estalló por toda la suite
Golpea esto y levanta tus pies
No hay fiesta como una fiesta de MC Lyte porque una fiesta de MC Lyte no se detiene, aparece
Y esto aquí es mejor que cuando cae la pelota
Ahora aquí está el E-low, Jackie y Mark
Listo, ve a la trastienda para que salten las chispas
Se está poniendo todo caliente, ahora están bombeando a Beenie Man
Grita por la crema, pero grita cuando me veas hombre
Sabes como yo sé, la fiesta no termina hasta que yo diga cuándo
Ahora la comida se está acabando, es mejor que la consigas mientras puedas
La elección se está poniendo baja, es mejor que te encuentre un hombre
Golpe de atasco lento y te sientas solo
No hay nadie que te lleve a casa.
No sería justo que no te lo dijera
Soy la anfitriona del año, mantenlo en claro
Yo, la fiesta está aquí, no, la fiesta está aquí
Tenga cuidado de no desgastar y rasgar el derrier
Ahora no es eso supmthin', humpin' y un bumpin'
Mi lema es nunca dejar que te vean venir
Una fiesta como esta no se puede comparar
Por eso solo baja una vez al año...
… y nosotros aquí, sí, sí, sí.
(Día de Inaya)
Hay una fiesta en mi habitación de hotel
Sabes que tienes que hacer, lo que tienes que hacer
Lo que tienes que hacer, lo que tienes que hacer...
Aparece bebé, aparece bebé...