Traducción de la letra de la canción Propa - MC Lyte, Beenie Man

Propa (original)

We comin' down in '98
Set it straight
For all those that chose to contemplate
We gon' to it 'til the break
Rap is hip hop over populated
I made it but I’m still underrated
I go beep beep like a Motorola beeper
Your lines are hard but mines are much deeper
Creeper on the midnight stroll
Never need parole
Totally in control of my destiny
Here’s the best of me
On vinyl finally for all to see
I’m the only one here at the showdown
That don’t need a piece for the shit to go down
«What up Lyte?»
Nigga hell if I know
Trying to keep it real with all my little bros
Wanting to be a friend, some don’t believe
‘Cause in the past they been deceived
But I’m the motherfucker that breeds honesty
Tell you like it is and then leave you where you be
So from the east to the west the music is propa
So do it for me, mama
Original rapper
Other MCs slide down the gutter
Soft like butter
Name of the rapper
MC Lyte and Beenie Man deya
So do it to me, mama
Original rapper
Other MCs slide down the gutter
Soft like butter
So listen what my sister say
Now you know I gotta keep 2 just like Noah
From Brooklyn to the corner of Balboa
Get a fresh stock keep ‘em on lock
They wanna act like they don’t know the resume
Knowing that I leave shit up in disarray
Never will I ever have to say «Mother may I»
Be this fly until the day I die
Now I realize I don’t need alibis cuz I don’t lie
I’m way too wise
My head he will anoint
I’m the focal point
Have them all screaming, «Yo, that’s the joint!»
As if I didn’t know just how to rock a show
I’m the last dragon to attain the glow
My plans to be to make history
Can’t none of y’all rid hip hop of me
I got game for days in this entertainment shit
I rap shit, act shit, never that wack shit
I’m busting numbers, fuck the crap shit
Coast to coast, niggas know I float
Red eye flights, hitting licks I wrote
‘Cause my dynasty is ordained, I planned it
My reign?
Niggas can’t stand it!
They in denial while I’m on the prowl
More than six fouls blowing like Miles
I lay like tiles, crocodile smile
For the naysayers who wanna know how
My plans to be to make history
Can’t none of y’all rid hip hop of me
«Lyte who?»
Lyte the MC, baby!
My life and your life is a familiar
Every day they wanna put me in the media
But I really got mi steel boat formula
And I want to set it off like
MC want to take my place
Want to, give me space
don’t control my first place
So I fighting for second and third place
But everybody in the place
Simma dem wind up
the bass, yeah

(traducción)

Bajaremos en el '98
Ponlo en claro
Para todos aquellos que optaron por contemplar
Vamos a hacerlo hasta el descanso
El rap es hip hop superpoblado
Lo logré pero todavía estoy subestimado
Hago bip bip como un beeper de Motorola
Tus líneas son duras pero las mías son mucho más profundas
Creeper en el paseo de medianoche
Nunca necesita libertad condicional
Totalmente en control de mi destino
Aquí está lo mejor de mí
En vinilo finalmente para que todos lo vean
Soy el único aquí en el enfrentamiento
Eso no necesita una pieza para que la mierda baje
«¿Qué pasa, Lyte?»
Nigga diablos si lo sé
Tratando de mantenerlo real con todos mis hermanitos
Queriendo ser amigo, algunos no creen
Porque en el pasado fueron engañados
Pero yo soy el hijo de puta que engendra honestidad
Te digo cómo es y luego te dejo donde estás
Así que de oriente a occidente la música es propa
Así que hazlo por mí, mamá
rapero original
Otros MC se deslizan por la cuneta
Suave como la mantequilla
Nombre del rapero
MC Lyte y Beenie Man deya
Así que házmelo, mamá
rapero original
Otros MC se deslizan por la cuneta
Suave como la mantequilla
Así que escucha lo que dice mi hermana
Ahora sabes que tengo que quedarme con 2 como Noah
De Brooklyn a la esquina de Balboa
Consiga un stock fresco, manténgalos bajo llave
Quieren actuar como si no supieran el currículum
Sabiendo que dejo la mierda en desorden
Nunca tendré que decir «Madre, ¿puedo?»
Ser esta mosca hasta el día que muera
Ahora me doy cuenta de que no necesito coartadas porque no miento
soy demasiado sabio
Ungirá mi cabeza
soy el punto focal
Haz que todos griten: «¡Eh, ese es el porro!»
Como si no supiera cómo rockear un espectáculo
Soy el último dragón en alcanzar el resplandor.
Mis planes de ser para hacer historia
¿Ninguno de ustedes puede deshacerse del hip hop de mí?
Tengo juego por días en esta mierda de entretenimiento
Rapeo mierda, actúo mierda, nunca esa mierda loca
Estoy rompiendo números, al diablo con la mierda
De costa a costa, los niggas saben que floto
Vuelos de ojos rojos, golpeando lamidas que escribí
Porque mi dinastía está ordenada, lo planeé
mi reinado?
¡Los negros no pueden soportarlo!
Ellos en negación mientras estoy al acecho
Más de seis faltas soplando como Miles
Me acosté como azulejos, sonrisa de cocodrilo
Para los detractores que quieren saber cómo
Mis planes de ser para hacer historia
¿Ninguno de ustedes puede deshacerse del hip hop de mí?
«¿Lyte quién?»
¡Lyte el MC, bebé!
Mi vida y tu vida es un familiar
Todos los días quieren ponerme en los medios
Pero realmente obtuve la fórmula de mi bote de acero
Y quiero ponerlo en marcha como
MC quiere tomar mi lugar
Quiero, dame espacio
no controle mi primer lugar
Así que lucho por el segundo y tercer lugar
Pero todos en el lugar
Simma dem terminar
el bajo, si