Traducción de la letra de la canción Paper Thin - MC Lyte

Paper Thin (original)

When you say you love me, it doesn’t matter
It goes to my head as just chit chatter
You may think it’s egotistical or just worry free
But what you say I take none of it seriously
And even if I did I wouldn’t tell you so
I’d let you pretend to read me
And then you’ll know
Cause I hate when one attempts to analyze
In fact, I despise those who even try
To look into my eyes to see what I am thinking
That dream is over you gotta sink it
I tell all of you like I told all of them
What you say to me is just paper thin, word
I’m not the kind of girl to try to play a man out
I take the money and the gear and then break the hell out
No that’s not my strategy, not the game I play
I admit I play game but it’s not done that way
Truly when I get involved I give it my heart
I mean my mind, my soul, my body I mean every part
But if it doesn’t work out, yo it just doesn’t
It wasn’t meant to be you know, it just wasn’t
So I treat all of you like I treat all of them
What you say to me is still paper thin
In one ear and right out the other
I heard his mumbo jumbo (eeeish) lover
I don’t pay attention
I don’t concentrate
You ain’t got the bait that it takes to hook this
A-hah, a-hah, a-hah
Sucker you missed, I put all feelings aside I know who I am
My name is Lyte is your name Sam?
Cause if it is step off, grab your coat and get lost
Wrap your scarf around your throat and go back and catch a rope
And hit the road Sam, don’t you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Sam, don’t you come back no more
Now I take precaution when choosing my mate
I do not touch until the third or fourth date
Then maybe we’ll kiss on the fifth or sixth
Time that we meet (mmmuaah) like this
Cause a date without a kiss is so incomplete
And then maybe I’ll let you play with my feet
You could suck the big toe and play with the middle
It’s so simple unlike a riddle
It’s as easy as counting to 1−2-3
In other terms, the Name MC Bahamdia
I’ll tell you, you, you and all of you
In the back and in the middle and the front
Yo, that’s it paper thin word up
Representin'
Shout outs to MC Lyte
Bahamdia representing for the ladys
And you don’t stop
Word up
Get it
Get it
Get it

Paper Thin (traducción)

Cuando dices que me amas, no importa
Se me sube a la cabeza como una cháchara
Puede pensar que es egoísta o simplemente libre de preocupaciones
Pero lo que dices no me lo tomo en serio
E incluso si lo hiciera, no te lo diría
Te dejaría fingir que me lees
Y entonces sabrás
Porque odio cuando uno intenta analizar
De hecho, desprecio a los que incluso intentan
Mirarme a los ojos para ver lo que estoy pensando
Ese sueño se acabó, tienes que hundirlo
Les digo a todos ustedes como les dije a todos
Lo que me dices es solo papel fino, palabra
No soy el tipo de chica que trata de jugar con un hombre
Tomo el dinero y el equipo y luego salgo
No, esa no es mi estrategia, no es el juego que juego.
Admito que juego, pero no se hace de esa manera.
Verdaderamente cuando me involucro le doy mi corazón
Me refiero a mi mente, mi alma, mi cuerpo Me refiero a cada parte
Pero si no funciona, simplemente no funciona
No estaba destinado a ser, ya sabes, simplemente no fue
Así que los trato a todos ustedes como los trato a todos
Lo que me dices sigue siendo delgado como el papel
Entra por un oído y sale por el otro
Escuché a su amante mumbo jumbo (eeeish)
no presto atencion
no me concentro
No tienes el cebo que se necesita para enganchar esto
Ah ah ah ah ah ah
Imbécil te perdiste, dejo todos los sentimientos a un lado, sé quién soy
Mi nombre es Lyte, ¿tu nombre es Sam?
Porque si es un paso, toma tu abrigo y piérdete
Envuelve tu bufanda alrededor de tu garganta y regresa y atrapa una cuerda
Y sal a la carretera Sam, no vuelvas
No más, no más, no más, no más
Sal a la carretera Sam, no vuelvas nunca más
Ahora tomo precauciones al elegir a mi pareja
no me toco hasta la tercera o cuarta cita
Entonces tal vez nos besemos en el quinto o sexto
Es hora de que nos encontremos (mmmuaah) así
Porque una cita sin un beso es tan incompleta
Y entonces tal vez te deje jugar con mis pies
Podrías chupar el dedo gordo del pie y jugar con el medio
Es tan simple a diferencia de un acertijo
Es tan fácil como contar hasta 1−2-3
En otros términos, el Nombre MC Bahamdia
Te lo diré, a ti, a ti y a todos
En la espalda y en el medio y el frente
Yo, esa es la palabra fina como el papel
representando
Saludos a MC Lyte
Bahamdia representando a las damas
y no paras
palabra arriba
Consíguelo
Consíguelo
Consíguelo