Traducción de la letra de la canción Too Fly - MC Lyte, PAM

Too Fly (original)

Come on, admit it, the Lyte is too fly
Come on, admit it, the Lyte is too fly
Come on, admit it, the Lyte is too fly
«I think it’s time I start feelin' bitchy.»
Juicy like a nectarine when I hit the scene
My game is long and lean like a limousine
I told you from the «get,» I was the wet dream
How simple did it seem to smudge my Maybelline
Now you wanna play like you’re hard to get
Should I play how easy you are to forget?
My girls told me I was out to prove 'em wrong
They said you was a jackass and wouldn’t last long
Trust me on this here before I let you hit it
I knew your dumb ass would last about a minute
I’m too fly for what you got to give to me
I got niggas out there dying to live for me
Now you wanna act like you’re playing it
Like I’m supposed to run and catch your dumb ass, bitch?
You was foolish now to let this one go by
Come on, admit it, the Lyte is too fly
You used to love me, my love thang
I used to love you, with tender loving care
And I’ll take you there
And I’ll take you there
Had you driving my Yukon on my Motorola
Now you at the pay phone downing a Corona
All dried up, trying to chase the blues away
Not another like me will ever come your way
I even got you new kicks, but there will be
No more of that, you’ll be wishing you had this
Besides that, I treated you well
But your ass was just too jacked up to tell
Your boy around the way?
Your arch enemy?
Asked me for my digits, wanted to get with me
First I told him no can do, I’m with you
But new show, new day in New York, forget you
Had me wasting my time as well as my money
Tell your little sister ain’t a damn thing funny
Next time I see her, I’mma poke her in the eye
Come on, admit it, the Lyte is too fly
How you gonna game me?
I made the rules
An ass like you only playing to lose
Next time be leery of which one you choose
Picking somebody out, thinking you’re about to use
They say you only meet the true love of your life
Once throughout your years, better make her your wife
Now you picked the wrong one to let go by, nigga
Come on, admit it, the Lyte is too fly

(traducción)

Vamos, admítelo, el Lyte es demasiado volador
Vamos, admítelo, el Lyte es demasiado volador
Vamos, admítelo, el Lyte es demasiado volador
«Creo que es hora de que empiece a sentirme mal».
Jugoso como una nectarina cuando llego a la escena
Mi juego es largo y delgado como una limusina
Te lo dije desde el «get», yo era el sueño húmedo
Qué simple me pareció manchar mi Maybelline
Ahora quieres jugar como si fueras difícil de conseguir
¿Debería jugar a lo fácil que eres de olvidar?
Mis chicas me dijeron que quería demostrarles que estaban equivocadas
Dijeron que eras un idiota y que no durarías mucho
Confía en mí en esto aquí antes de que te deje golpearlo
Sabía que tu idiota duraría alrededor de un minuto
Soy demasiado volador para lo que tienes que darme
Tengo niggas por ahí muriendo por vivir para mí
Ahora quieres actuar como si estuvieras jugando
¿Se supone que debo correr y atrapar tu tonto trasero, perra?
Fuiste tonto ahora al dejar pasar este
Vamos, admítelo, el Lyte es demasiado volador
Solías amarme, mi amor thang
Solía ​​amarte, con tierno cariño
Y te llevaré allí
Y te llevaré allí
¿Conducías mi Yukon en mi Motorola?
Ahora estás en el teléfono público tomando una Corona
Todo seco, tratando de ahuyentar el blues
Ningún otro como yo se cruzará en tu camino
Incluso te compré zapatillas nuevas, pero habrá
No más de eso, desearás tener esto
Además de eso, te traté bien.
Pero tu trasero estaba demasiado excitado para decirlo
¿Tu chico en el camino?
¿Tu archienemigo?
Me pidió mis dígitos, quería ponerse conmigo
Primero le dije que no se puede hacer, estoy contigo
Pero nuevo espectáculo, nuevo día en Nueva York, te olvido
Me hizo perder mi tiempo y mi dinero
Dile a tu hermana pequeña que no es nada divertido
La próxima vez que la vea, le daré un golpe en el ojo
Vamos, admítelo, el Lyte es demasiado volador
¿Cómo vas a jugar conmigo?
yo hice las reglas
Un culo como tú solo juega a perder
La próxima vez desconfía de cuál eliges
Elegir a alguien, pensando que estás a punto de usar
Dicen que solo conoces al verdadero amor de tu vida
Una vez a lo largo de tus años, mejor hazla tu esposa
Ahora elegiste el equivocado para dejarlo pasar, nigga
Vamos, admítelo, el Lyte es demasiado volador