Traducción de la letra de la canción Mash Out - will.i.am, MC Lyte, Fergie

Mash Out (original)

This is how we roll, when we mash out
There’s no time for tantrum
(This dance is on and on and on and)
(Dance is on and on and on and)
Yeah, I, am, that fly girl
Can’t deny girl, nothin I won’t try one type of girl
Well maybe not coke, cause I’m dope already
Lyrics sharp like dart and cut like machetes
And I’m rockin the shit steady
Like no doubt, the show’s sold out
They know how I rolled in when I rolled out
Black Eyed Pea, L-Y-T
Slide through them bars, leave the track greasy
It’s easy, I flow through the beat breezy
Hate, they used to tease me, now they wanna be me
Lyte’s in the building, of course I’m back
Get that booty stuck like a cul-de-sac
I’m the all knowing like the almanac
And though your boy keep callin, I ain’t callin him back
Uh-uh
This is how we roll, when we mash out
There’s no time for tantrum
Only time of dancin, it’s the party anthem
I call Lyte so we could mash out
I swooped her up and then we mashed out
We stepped in the club to turn the party out
I took some flicks and poked my ass out
This is how we roll, when we mash out
There’s no time for tantrum
(This dance is on and on and on and)
(Dance is on and on and on and)
Fergie Ferg from the burbs, keepin shit flyer than birds
Concierge, valet, pulls my ride up to the curb
I step in the door, I said it, so listen
Me and MC Lyte takin you out on a mission
Like a space shuttle, me and my girls huddle
Get back to the crib, bathtubs filled with bubble
Champagne, caviar, for Hollywood rock stars
Back on the road, them mess with full bar
F-E-R, to the, G
Fergie Ferg rock hard most definitely
On the M-I, C with L-Y-T
I call Lyte so we could mash out
I swooped her up and then we mashed out
We stepped in the club to turn the party out
I took some flicks and poked my ass out
This is how we roll, when we mash out
There’s no time for tantrum
Only time of dancin', it’s the party anthem
Hold it now, hold it now, (what what?) hold it now
Hold it now, hold it now, (oh what?) hold it now
Hold it now, hold it now, (what what?) hold it now
Hold it now, hold it now, (oh what?) word
To all the cool chickens, center stage on the mic
We puttin it on wax, it’s the NEEEEEW STYLE!
Four and three and two and one
And when I’m on the mic, the honies come
I shoot the shit without a gun
The rhymes I rock are more than Action
Nothin but that, that satisfaction
Action-packed like Action Jackson
Stand back cat, here come that blastin
Blastin from no other than will.I.am
This is how we roll, when we mash out
There’s no time for tantrum
(This dance is on and on and on and)
(Dance is on and on and on and)

(traducción)

Así es como rodamos, cuando nos mezclamos
No hay tiempo para rabietas
(Este baile sigue y sigue y sigue y)
(El baile sigue y sigue y sigue y)
Sí, yo soy, esa chica voladora
No puedo negar chica, nada, no intentaré un tipo de chica
Bueno, tal vez no coca cola, porque ya estoy drogado
Letras afiladas como dardos y cortadas como machetes
Y estoy rockeando la mierda constante
Como sin duda, el show se agotó
Saben cómo entré cuando salí
Black Eyed Pea, L-Y-T
Deslízate a través de las barras, deja la pista grasosa
Es fácil, fluyo a través del ritmo con brisa
Odio, solían molestarme, ahora quieren ser yo
Lyte está en el edificio, por supuesto que he vuelto.
Consigue ese botín atascado como un callejón sin salida
Soy el que todo lo sabe como el almanaque
Y aunque tu chico sigue llamando, no le devolveré la llamada
Uh-uh
Así es como rodamos, cuando nos mezclamos
No hay tiempo para rabietas
Solo tiempo de bailar, es el himno de la fiesta
Llamo a Lyte para que podamos mezclarnos
La abalancé y luego nos aplastamos
Entramos en el club para apagar la fiesta
Tomé algunas películas y saqué mi trasero
Así es como rodamos, cuando nos mezclamos
No hay tiempo para rabietas
(Este baile sigue y sigue y sigue y)
(El baile sigue y sigue y sigue y)
Fergie Ferg de los suburbios, manteniendo mierda volante que pájaros
Conserje, valet, tira de mi paseo hasta la acera
Paso por la puerta, lo dije, así que escucha
MC Lyte y yo te llevamos a una misión
Como un transbordador espacial, mis chicas y yo nos apiñamos
Vuelve a la cuna, bañeras llenas de burbujas
Champán, caviar, para las estrellas de rock de Hollywood
De vuelta en la carretera, se meten con la barra llena
F-E-R, a la, G
Fergie Ferg rock hard definitivamente
En el M-I, C con L-Y-T
Llamo a Lyte para que podamos mezclarnos
La abalancé y luego nos aplastamos
Entramos en el club para apagar la fiesta
Tomé algunas películas y saqué mi trasero
Así es como rodamos, cuando nos mezclamos
No hay tiempo para rabietas
Solo tiempo de bailar, es el himno de la fiesta
Sosténgalo ahora, sosténgalo ahora, (¿qué qué?) Sosténgalo ahora
Sosténgalo ahora, sosténgalo ahora, (¿oh qué?) Sosténgalo ahora
Sosténgalo ahora, sosténgalo ahora, (¿qué qué?) Sosténgalo ahora
Sosténgalo ahora, sosténgalo ahora, (¿oh qué?) Palabra
A todos los pollos geniales, en el centro del escenario en el micrófono
¡Lo pusimos en cera, es el ESTILO NEEEEEW!
Cuatro y tres y dos y uno
Y cuando estoy en el micrófono, vienen las mieles
Disparo la mierda sin un arma
Las rimas que rockeo son más que acción
Nada más que eso, esa satisfacción
Lleno de acción como Action Jackson
Retrocede gato, aquí viene ese blastin
Blastin de nada menos que will.I.am
Así es como rodamos, cuando nos mezclamos
No hay tiempo para rabietas
(Este baile sigue y sigue y sigue y)
(El baile sigue y sigue y sigue y)