Traducción de la letra de la canción Jam For The Ladies - Moby, Angie Stone, MC Lyte

Jam For The Ladies (original)

One things for sure
Well we got soul
It’s a jam for the ladies and the superstars
I could leave the whole set but never go too far
If you’re from where-ever to where-ever you are
Get yer jam, get it on
Superstar
Jam on
If you’re from where-ever to where-ever you are
(MC Lyte, would you put it right)
Everybody moves
I paid my dues
You pick and choose
I stick and move
Yes yes y’all
It ain’t gonna stop
The ladies
Keep rippin' the spot
Now men what you heard
'Cause women are comin' up
Keepin' it raw
Sexy and rough
Fly from the top
To the bottom it’s gonna be
Cut 'em, gut 'em, we got 'em
It’s like the old leagues
It’s a jam for the ladies and the superstars
I could leave the whole set but never go too far
(Do it superstar)
(Jam on, jam on)
If you’re from where-ever to where-ever you are
(MC Lyte, do it right)
You know I can’t stand to be held back (it's so fly)
And all the ladies y’all got my back yeah
Even when we’re solo in action
We come together like six sets of jacksons
For the ladies and a superstar
Lyte leave the set but never go too far
I toured the world but i’m rollin' it now
Don’t want my girl to brag, eve was holdin' it down
Jam for the ladies, we putting it down
Snatchin' the crown 'cause we fend for high ground
It’s a jam for the ladies and the superstars
I could leave the whole set but never go too far
(Jam for the ladies)
(Do it superstar)

Jam For The Ladies (traducción)

Una cosa es segura
Bueno, tenemos alma
Es un atasco para las damas y las superestrellas.
Podría dejar todo el conjunto pero nunca ir demasiado lejos
Si eres de donde sea a donde sea que estés
Consigue tu mermelada, hazlo
Superestrella
Encasquetarse
Si eres de donde sea a donde sea que estés
(MC Lyte, ¿podrías corregirlo?)
todos se mueven
pagué mis cuotas
tu eliges y eliges
me pego y me muevo
si si todos ustedes
no va a parar
Las damas
Sigue rasgando el lugar
Ahora hombres lo que escucharon
Porque las mujeres están subiendo
Manteniéndolo crudo
sexy y rudo
Vuela desde la cima
Hasta el fondo va a ser
Cortarlos, destriparlos, los tenemos
Es como las viejas ligas.
Es un atasco para las damas y las superestrellas.
Podría dejar todo el conjunto pero nunca ir demasiado lejos
(Hazlo superestrella)
(Atasco en, atasco en)
Si eres de donde sea a donde sea que estés
(MC Lyte, hazlo bien)
Sabes que no soporto que me detengan (es tan volador)
Y todas las damas me respaldan, sí
Incluso cuando estamos solos en acción
Nos reunimos como seis conjuntos de jacksons
Para las damas y una superestrella
Lyte deja el set pero nunca vayas demasiado lejos
Recorrí el mundo pero lo estoy rodando ahora
No quiero que mi chica se jacte, Eva lo estaba aguantando
Mermelada para las damas, lo dejamos
Arrebatando la corona porque defendemos terreno elevado
Es un atasco para las damas y las superestrellas.
Podría dejar todo el conjunto pero nunca ir demasiado lejos
(Mermelada para las damas)
(Hazlo superestrella)