Traducción de la letra de la canción Closer - MC Lyte, Space Nine

Closer (original)

In the three on the deegan, we be freakin'
Bobbin' and weavin' my peeps sleepin'
Steady creepin' dippin' in the jeepin'
Dones be peepin', benjis we be keepin'
Cheddar we be spending, niggas ain’t cheapin'
Hip hoppin' bobbin' with the beat and
I’m not concieted just never been defeated
Test and get that ass beated
The wanna act like I can’t flow phatly
When they attack me I got skills to back me
Go ahead now simulate that
How they forget who originated that
Ladies and gentlemen the ruffneck is back
More potent than a foul vile of crack
I keep you open like a BM hatchback
While you keepin' my tape draped up in yo' knapsack
You comin' closer and closer, I thought I told you
You know that I will toast you
You’re not supposed to come closer and closer
I thought I told you, you know that I will toast you
Don’t come closer
Verse 2 (Space Nine)
Yo, I write my own, but-uh who’s writin' your rhymes
Oh you independent now 'coz you bitin' my lines
Listen, two flamin' bitches hide yo' claiming and sixes
Shines so bright can’t see us in pictures
Leavin' non believers in ditches
Those who can acchieve won’t percieve our existance
They need verbal assistance, check it
All them things you say you got, we now your makin' it up
To get a man in a club, you steady shakin' it up
See thay played my song twice 'coz they can’t get enough
I’d say put yourself in my shoes but they cost too much
Space Nine bustin' 16 bars on Lyte’s time
We write rhymes, y’all chicks is puppets on mic time
While I, chanel stars through pipe lines
Illuminate the sky day and night make my presence defined
Yo, blue Gucci sale platinum tag taped to my leg
Promise no threat, shine on my neck signing my cheques
Verse 3 (MC Lyte)
You can’t afford to be nasty if you ask me
Tryin' to pass me but can’t outlast me
Sweet like like nector comin' in your sector
Movin' in your direction, takin' over your section
Am I bad no question they just a fraction
Tryin' to get some action from the section
Ain’t that somethin' I got your crew jumpin' and bumpin'
While you talkin' nothing
I bring it to you with no hesitation
'Coz the top is where I rest but it’s your destination
And I know this so I’m puttin' you on notice
Don’t you come too close to this
I got the gift to forsee the drama like they know me
Pullin' up slowly and tryin' to bring out the ol' me
But I’m brand spank comin' for your bank
Not nigga what you think but what you thought, and now you caught
Long as you live and for eternity
You’re only bad as Lyte the MC allows you to be
Not easy to sabbotage wiser than the average
You can jack me now and later you can peep my, catalogue
You gotta alphernumeric but you can’t read
DKNY frames but you can’t see
How I’m blow up like a stick of dynie and burn that hynie baby
C’mon I’m beggin' try me

(traducción)

En los tres en el deegan, estaremos malditos
Bobbin 'y tejiendo' mis píos durmiendo
Steady creepin' dippin' en el jeepin'
Dones be peepin', benjis nos mantendremos
Cheddar que estaremos gastando, los niggas no son baratos
Hip hoppin' bobbin' con el ritmo y
No estoy engreído, simplemente nunca he sido derrotado.
Prueba y haz que te pateen el culo
Quiero actuar como si no pudiera fluir fatalmente
Cuando me atacan, tengo habilidades para respaldarme
Adelante, ahora simula eso
Como olvidan quien origino eso
Damas y caballeros, el ruffneck está de vuelta
Más potente que un asqueroso vil de crack
Te mantengo abierto como un hatchback BM
Mientras mantienes mi cinta envuelta en tu mochila
Te acercas más y más, pensé que te lo había dicho
sabes que voy a brindar por ti
Se supone que no debes acercarte más y más
Creí haberte dicho, sabes que brindaré por ti
no te acerques
Verso 2 (Espacio Nueve)
Yo, yo escribo las mías, pero, ¿quién está escribiendo tus rimas?
Oh, eres independiente ahora porque estás mordiendo mis líneas
Escucha, dos perras en llamas esconden tus reclamos y seises
Brilla tanto que no puede vernos en las imágenes
Dejando a los no creyentes en zanjas
Aquellos que pueden lograr no percibirán nuestra existencia
Necesitan asistencia verbal, compruébalo
Todas esas cosas que dices que tienes, ahora las estás inventando
Para conseguir a un hombre en un club, lo agitas constantemente
Veo que tocaron mi canción dos veces porque no pueden tener suficiente
Te diría que te pongas en mi lugar, pero cuestan demasiado
Space Nine rompiendo 16 compases en el tiempo de Lyte
Escribimos rimas, todas ustedes son marionetas en el micrófono
Mientras yo, chanel protagoniza a través de tuberías
Ilumina el cielo día y noche haz que mi presencia sea definida
Hey, etiqueta azul de platino de venta de Gucci pegada a mi pierna
No prometas amenazas, brilla en mi cuello firmando mis cheques
Verso 3 (MC Lyte)
No puedes darte el lujo de ser desagradable si me preguntas
Tratando de pasarme pero no puede sobrevivirme
Dulce como Nector viniendo en tu sector
Moviéndome en tu dirección, tomando tu sección
¿Soy malo? Sin duda, solo son una fracción.
Tratando de obtener algo de acción de la sección
¿No es eso algo? Tengo a tu equipo saltando y chocando
Mientras no hablas nada
Te lo traigo sin dudarlo
Porque la cima es donde descanso, pero es tu destino
Y sé esto, así que te aviso
No te acerques demasiado a esto
Tengo el don de prever el drama como si me conocieran
Tirando hacia arriba lentamente y tratando de sacar el viejo yo
Pero soy una marca de azotes que viene por tu banco
No nigga lo que piensas sino lo que pensaste, y ahora atrapaste
Mientras vivas y por la eternidad
Solo eres malo como Lyte the MC te permite ser
No es fácil de sabotear más sabio que el promedio
Puedes tomarme ahora y luego puedes mirar mi catálogo
Tienes que alfanumérico pero no puedes leer
Marcos DKNY pero no puedes ver
Cómo explotaré como un palo de Dynie y quemaré a ese bebé hynie
Vamos, estoy empezando a probarme