Traducción de la letra de la canción Better Place - MC Lyte

Better Place (original)

Have you ever
Had someone close to you die
I know you wanna cry
But keep your head up high
And remember (remember)
They’re in a better place (in heaven)
Up there somewhere far away
And they’ll be waiting for you to join them one day
I know you keep them in your heart
That special part.
Didn’t care to share
Thought he’d always be there
But he had to go.
It was his time to fly
Though he struggled to live
See we all gotta die
Don’t question why
It’s just how life goes
It just happened to be your number one homie that God chose
Your sadness shows, your woes, your sorrows
But keep in mind the sun will shine tomorrow
Now he’s gotta halo, an everlasting glow
And it’s painful but only God knows
What’s next on the agenda (yeah)
Either way you gotta return to sender
But while you’re here you gotta keep ya head up
Moving on your life and never let up
Let the past be the inspiration to get up
Tell the devil he’s a liar and ya feed up c’mon
Have you ever
Had someone close to you die
I know you wanna cry
But keep your head up high
And remember (remember)
They’re in a better place (in heaven)
Up there somewhere far away
And they’ll be waiting for you to join them one day
Release and let go the fault wasn’t ours
She was called upon by a much higher power
What’s important for us all to understand
We’re just little pieces in God’s big plan so
Hold on when I tell you hold on, stay strong and it won’t be long
Till you see your little boy again your mommy again your brother again
Your best friend
Sometimes you just wanna ball out his name
Seem like your sun don’t shine the same, but you gotta maintain
Remain sane, know you’re not to blame
But while you’re here
You gotta keep your head up
Keep moving on your life and never let up
Let the past be the inspiration to get up
Tell the devil he’s a liar and ya feed up c’mon
Have you ever
Had someone close to you die
I know you wanna cry
But keep your head up high
And remember (remember)
They’re in a better place (in heaven)
Up there somewhere far away
And they’ll be waiting for you to join them one day
I know it’s hard living life after death
Sometimes hard to see what you got left
Now you’re feelin' lost don’t know what to do
Don’t let the demons out there try to fool you
Give it all to God he’ll pull you through
Jehovah’ll make a witness out of you
You know it’s true, but it’s hard to realize
That God’s still there when your best friend dies
They’ll be times when you just fall apart
Just remember to keep them always in your heart
Let the tears fall it’s okay to cry
Try to understand it’s his time to fly
There’s a time when a spirit to say peace and release
From a body that’s left deceased
You’ve got to know there’s so much more than what’s right here
Have no fear
Have you ever
Had someone close to you die
I know you wanna cry
But keep your head up high
And remember (remember)
They’re in a better place (in heaven)
Up there somewhere far away
And they’ll be waiting for you to join them one day
Ad lib and repeat chorus 2x

(traducción)

alguna vez has
Si alguien cercano a ti murió
Sé que quieres llorar
Pero mantén la cabeza en alto
Y recuerda (recuerda)
Están en un lugar mejor (en el cielo)
Allá arriba en algún lugar lejano
Y estarán esperando que te unas a ellos algún día.
Sé que los guardas en tu corazón
Esa parte especial.
No me importaba compartir
Pensé que siempre estaría allí
Pero tenía que irse.
Era su hora de volar
Aunque luchó por vivir
Mira, todos tenemos que morir
No preguntes por qué
Así es como va la vida
Sucedió que era tu homie número uno que Dios eligió
Tu tristeza muestra, tus penas, tus penas
Pero ten en cuenta que el sol brillará mañana
Ahora tiene un halo, un brillo eterno
Y es doloroso, pero solo Dios sabe
¿Qué sigue en la agenda (sí)
De cualquier manera, debes volver al remitente
Pero mientras estés aquí, debes mantener la cabeza en alto
Avanzando en tu vida y nunca te rindas
Deja que el pasado sea la inspiración para levantarte
Dile al diablo que es un mentiroso y te alimentas, vamos
alguna vez has
Si alguien cercano a ti murió
Sé que quieres llorar
Pero mantén la cabeza en alto
Y recuerda (recuerda)
Están en un lugar mejor (en el cielo)
Allá arriba en algún lugar lejano
Y estarán esperando que te unas a ellos algún día.
Soltar y soltar la culpa no fue nuestra
Ella fue llamada por un poder mucho más alto
Lo que es importante que todos entendamos
Somos solo pequeñas piezas en el gran plan de Dios, así que
Aguanta cuando te digo aguanta, mantente fuerte y no pasará mucho tiempo
Hasta que vuelvas a ver a tu pequeño, a tu mami otra vez, a tu hermano otra vez
Tu mejor amigo
A veces solo quieres pronunciar su nombre
Parece que tu sol no brilla igual, pero tienes que mantener
Mantente cuerdo, sé que no tienes la culpa
Pero mientras estás aquí
Tienes que mantener la cabeza en alto
Sigue avanzando en tu vida y nunca te rindas
Deja que el pasado sea la inspiración para levantarte
Dile al diablo que es un mentiroso y te alimentas, vamos
alguna vez has
Si alguien cercano a ti murió
Sé que quieres llorar
Pero mantén la cabeza en alto
Y recuerda (recuerda)
Están en un lugar mejor (en el cielo)
Allá arriba en algún lugar lejano
Y estarán esperando que te unas a ellos algún día.
Sé que es difícil vivir la vida después de la muerte
A veces es difícil ver lo que te queda
Ahora te sientes perdido, no sabes qué hacer
No dejes que los demonios por ahí intenten engañarte
Dale todo a Dios, él te sacará adelante
Jehová hará de ti un testigo
Sabes que es verdad, pero es difícil darse cuenta
Que Dios sigue ahí cuando muere tu mejor amigo
Serán momentos en los que simplemente te desmoronarás
Solo recuerda mantenerlos siempre en tu corazón
Deja que las lágrimas caigan, está bien llorar
Trate de entender que es su hora de volar
Hay un momento en que un espíritu dice paz y liberación
De un cuerpo que queda muerto
Tienes que saber que hay mucho más de lo que está aquí
No tener miedo
alguna vez has
Si alguien cercano a ti murió
Sé que quieres llorar
Pero mantén la cabeza en alto
Y recuerda (recuerda)
Están en un lugar mejor (en el cielo)
Allá arriba en algún lugar lejano
Y estarán esperando que te unas a ellos algún día.
Ad lib y repetir coro 2x