Traducción de la letra de la canción Lyte as a Rock - MC Lyte

Lyte as a Rock (original)

Do you understand the metaphoric phrase 'Lyte as a Rock?'
It’s explaining, how heavy the young lady is
You know what I’m saying King?
Yes my brother, but I would consider 'Lyte as a Rock'
A simile because of the usage of the word 'as'
And now… directly from the planet of Brooklyn
MC Lyte—as a Rock!
Must I say it again?
I said it before
Move out the way when I’m coming through the door
Me, heavy?
As Lyte as a Rock
Guys watch, even some of the girls clock
Step back, it ain’t that type of party
No reply if you ain’t somebody
Get out my face, don’t wanna hear no more
If you hate rejection, don’t try to score
First base?
You ain’t got what it takes
You smile, you wink, you big fake flake
You’re so pathetic you make my stomach turn
You beg, you borrow, now you have to learn
I am the Lyte «a-a-a-a-a-a-as-as-a-rock» L-Y, L-L-Y-T-E
Lyte as a Rock, or I should say a boulder
Rolling down your neck, pounding on your shoulders
Never shall I be an emcee, called a wannabe
I am the Lyte, L-Y-T-E
This is the way it is, don’t ever forget
Hear the rhyme by someone else and you know they bit
All in the way, just little obstacles
Chew em up, spit em out, just like popsicles
Suckers out of my way, we’re not on the same wavelength
I show stability, potential and strength
On the other hand, you are weak and unruly
Could never be a spy, cause you’re just a plain stoolie
I am the Lyte «a-a-a-a-a-a-as-as-a-rock» L-Y, L-L-Y-T-E
I’m a slave, I’m a slave, I’m a slave to the rhythm
Def rhymes on the microphone is what I’m givin
Yes I am a Rock and you are just a pebble
Milk turn up the bass, and Rock adjust the levels
If a rap can paint a thousand words then I can paint a million
Wait, Lyte is capable of painting a bazillion raps
So when I say it, this is what I mean
Audio Two an alliance on the scene
And I’d like to say whassup to my producer King of Chill
Party people are you ready, jam if you will
Never underestimate Lyte the Emcee;
I am a rapper who is here
To make the things the way they’re meant to be
The World Ultimate, I’m here to take the title
But I had a little trouble upon, my arrival
But I got rid of those who, tried to rock me
Lyte is here, no one can stop me
I am the Lyte «a-a-a-a-a-a-as-as-a-rock» L-Y, L-L-Y-T-E
There are Hip-Hop leaders, this you know
We also have, hip-hoppers that follow
By the tone of my voice, you can tell I am a scholar
I’m also the leader of the hip-hop followers
Now get this, I’m at a jam and I’m rockin it
Suckers like a checkerboard, when black is clockin it
The grace as I ease across the stage
Bars around the audience, sort of like a cage
They laugh, cause they assume I’m in prison
But in reality, they’re locked in
Once again I’ll state that I can’t be stopped
Cause yo, I am as Lyte, as, Rock!
I am the Lyte «a-a-a-a-a-a-as-as-a-rock» L-Y, L-L-Y-T-E
I am the Lyte «a-a-a-a-a-a-as-as-a-rock» L-Y, L-L-Y-T-E
I am the Lyte «a-a-a-a-a-a-as-as-a-rock» L-Y, L-L-Y-T-E
(repeat 4X to fade)

Lyte as a Rock (traducción)

¿Entiendes la frase metafórica 'Lyte as a Rock?'
Está explicando lo pesada que es la joven
¿Sabes lo que digo Rey?
Sí, mi hermano, pero consideraría 'Lyte como una roca'
Un símil debido al uso de la palabra 'como'
Y ahora… directamente desde el planeta de Brooklyn
MC Lyte—¡como una Roca!
¿Debo decirlo de nuevo?
lo dije antes
Muévete del camino cuando esté entrando por la puerta
¿Yo, pesado?
Tan Lyte como una roca
Los chicos miran, incluso algunas de las chicas miran
Da un paso atrás, no es ese tipo de fiesta
No respondas si no eres alguien
Sal de mi cara, no quiero escuchar más
Si odias el rechazo, no intentes anotar
¿Primera base?
No tienes lo que se necesita
Sonríes, guiñas, gran copo falso
Eres tan patético que me revuelves el estómago
Suplicas, pides prestado, ahora tienes que aprender
Yo soy el Lyte «a-a-a-a-a-a-as-as-a-rock» L-Y, L-L-Y-T-E
Lyte como una roca, o debería decir una roca
Rodando por tu cuello, golpeando tus hombros
Nunca seré un maestro de ceremonias, llamado aspirante
Yo soy el Lyte, L-Y-T-E
Así es como es, nunca lo olvides
Escucha la rima de otra persona y sabes que mordió
Todo en el camino, solo pequeños obstáculos
Mastícalos, escúpelos, como paletas heladas
Tontos fuera de mi camino, no estamos en la misma longitud de onda
Muestro estabilidad, potencial y fuerza.
Por otro lado, eres débil e ingobernable.
Nunca podría ser un espía, porque eres solo un simple taburete
Yo soy el Lyte «a-a-a-a-a-a-as-as-a-rock» L-Y, L-L-Y-T-E
Soy un esclavo, soy un esclavo, soy un esclavo del ritmo
Def rima en el micrófono es lo que estoy dando
Sí, soy una roca y tú eres solo un guijarro
Milk sube el bajo y Rock ajusta los niveles
Si un rap puede pintar mil palabras, entonces yo puedo pintar un millón
Espera, Lyte es capaz de pintar un bazillion raps
Así que cuando lo digo, esto es lo que quiero decir
Audio Dos una alianza en escena
Y me gustaría decirle qué pasa con mi productor King of Chill
Gente de la fiesta, ¿estás listo? Jam si quieres
Nunca subestimes a Lyte el maestro de ceremonias;
soy un rapero que esta aqui
Para hacer las cosas como deben ser
The World Ultimate, estoy aquí para tomar el título
Pero tuve un pequeño problema, mi llegada
Pero me deshice de los que intentaron mecerme
Lyte está aquí, nadie puede detenerme
Yo soy el Lyte «a-a-a-a-a-a-as-as-a-rock» L-Y, L-L-Y-T-E
Hay líderes de Hip-Hop, esto ya lo sabes
También tenemos, hip-hopers que siguen
Por el tono de mi voz, puedes decir que soy un erudito
También soy el líder de los seguidores del hip-hop.
Ahora escucha esto, estoy en un atasco y lo estoy rockeando
A los tontos les gusta un tablero de ajedrez, cuando el negro está en él
La gracia mientras me deslizo por el escenario
Bares alrededor de la audiencia, como una especie de jaula.
Se ríen porque asumen que estoy en prisión
Pero en realidad, están encerrados
Una vez más diré que no puedo ser detenido
¡Porque soy como Lyte, como Rock!
Yo soy el Lyte «a-a-a-a-a-a-as-as-a-rock» L-Y, L-L-Y-T-E
Yo soy el Lyte «a-a-a-a-a-a-as-as-a-rock» L-Y, L-L-Y-T-E
Yo soy el Lyte «a-a-a-a-a-a-as-as-a-rock» L-Y, L-L-Y-T-E
(repetir 4X para desvanecerse)