Traducción de la letra de la canción King of Rock - MC Lyte

King of Rock (original)

I knew a girl that couldn’t tell time without a digital clock
She was out on the block slinging rocks
In pursuits of the cream cheese papers
Smoked mad lace and she swung many capers
Trying to make a dollar out of 15 cents
But before she made a twenty, ten cent got spent
She smokin' but bad times got good
When she met an OG from the neighborhood
Now all is well, though her life is a living hell
She doesn’t know it, ‘cause her pockets don’t show it
Her nigga complies with all of her wishes
She feels like a queen but looks like a fiend
Know what I mean
She couldn’t get her lips off the pipe not yet
And it won’t last long, wanna make a bet
She smokin' that rock, sellin' that rock
Smokin' and sniffin' and sellin' that rock
Smokin' that rock
There is none higher, higher
I knew a nigga had a car and some weed
He figured this was the only way that he could succeed
He proceed to let the greed prevail
Not long ago he made his very first crack sale
Now he’s large and in charge
He got four, five, six, six, six cars in the garage
It doesn’t matter how he got it
Long as his keys stay heavy and his pockets stay knotted
Whath he didn’t know is he would meet a hoe
Who would smoke sun to sun
I call her verse one
She get that nigga for everything he got
‘Cause she snippin' that and he’s sellin' that
He met her around the way
Smoothe as oil of Olay
He didn’t know what to say
Eventually they would lay
She wanted a hit and I ain’t talkin' ‘bout no smack on the ass
I tried to tell her that the high won’t last
She wouldn’t listen, mind over matter
But her world was shattered
So the matter ruled over her mind
Every time she’s trippin' ain’t a figure of speech
She be trippin' every day of the week
Not only does he want in now he wants to be down
So he snippin' blow too now

(traducción)

Conocí a una chica que no podía decir la hora sin un reloj digital
Ella estaba en el bloque lanzando rocas
En busca de los papeles de queso crema
Fumó encaje loco y ella hizo muchas cabriolas
Tratando de hacer un dólar con 15 centavos
Pero antes de que hiciera veinte, se gastaron diez centavos
Ella fuma pero los malos tiempos se pusieron buenos
Cuando conoció a un OG del barrio
Ahora todo está bien, aunque su vida es un infierno.
Ella no lo sabe, porque sus bolsillos no lo muestran
Su negro cumple con todos sus deseos
Se siente como una reina pero parece un demonio
Ya tu sabes
Todavía no podía quitar los labios de la tubería.
Y no durará mucho, quiero hacer una apuesta
Ella fuma esa roca, vende esa roca
Fumando y olfateando y vendiendo esa roca
fumando esa roca
No hay nada más alto, más alto
Sabía que un negro tenía un auto y algo de hierba
Pensó que esta era la única forma en que podía tener éxito.
Él procedió a dejar que la codicia prevaleciera
No hace mucho hizo su primera venta de crack.
Ahora es grande y está a cargo.
Tiene cuatro, cinco, seis, seis, seis autos en el garaje
No importa cómo lo consiguió
Mientras sus llaves sigan siendo pesadas y sus bolsillos sigan anudados
Lo que no sabía es que se encontraría con una azada
¿Quién fumaría sol a sol?
Yo la llamo verso uno
Ella consigue ese negro por todo lo que tiene
Porque ella corta eso y él lo vende
Él la conoció en el camino
Smoothe como aceite de Olay
el no sabia que decir
Eventualmente se acostarían
Ella quería un golpe y no estoy hablando de un golpe en el culo
Traté de decirle que lo alto no durará
Ella no escucharía, la mente sobre la materia
Pero su mundo se hizo añicos.
Así que el asunto gobernó sobre su mente.
Cada vez que ella está tropezando no es una forma de hablar
Ella estará tropezando todos los días de la semana
No solo quiere entrar ahora, quiere estar abajo
Así que él también sopla ahora