Traducción de la letra de la canción Gun Shot - Nicki Minaj, Beenie Man

Gun Shot (original)

Me man, me say
'Nough girl a road a chase you lately
Me know, the truth
But that don’t bother me
So tell them girl them, oh
And tell your friend them, ooh
My gun a go gun shot, in a them blood clot
Anywhere them which part, any way them go
So tell them girl they’re YOLO, tell them girl say YOLO
My gun a go shot, in a them blood clot
Anywhere them which part, any way them go
So tell them girl them YOLO, make them girl them know
Me man, he say
I’m crazy over you baby
No matter what
They can’t get in between us
So tell them girl them, ooh
And tell your friend them, ooh
My gun a go gun shot, in a them blood clot
Anywhere them which part, any way them go
So tell them girl they’re YOLO, tell them girl say YOLO
My gun a go shot, in a them blood clot
Anywhere them which part, any way them go
So tell them girl them YOLO, make them girl them know
Zagga!
I am the girls them sugar
Sometimes my girlfriend wonder, hehehehe
Lemme tell you something
Beenie Man, zagga them!
I’m a G (na na na na)
The girls them provide the lock for my key
You alone, may I pray
You fulfill all my desires for me
So go go tell a girl, ooh
And her friend them, ooh
I love it when you’re on top
Worst when you go back shot
None of them nah have that
Some of them running we a go tell them girl YOLO
We a go tell them girl YOLO
'Cause I love it when you’re on top
Worst when you go back shot
None of them nah have that
Some of them running we a go tell them girl YOLO
We a go tell them girl YOLO
Hey hey, hey pretty Nicki!
Meet Admiral Dickie
Friend them a tell me say you have the sticky sticky
Girl how your hot, and you’re sexy and pretty
Me, your cherry me want picky
But it’s not every girl in my life I’ve introduced to my mamma
But you are the girl I man choose to give honor
So when some careless girl a come with them silly drama
Tell them pause like a sentence, me using the comma
Make we visit Marc Jacobs and call the wedding planner
For a romantic setting in the middle of the savanna
'Cause love is in the air and it a-wave like a banner
Now the heart in a me chest is like a hammer!
I love it when you’re on top
Worst when you go back shot
None of them nah have that
Some of them running we a go tell them girl YOLO
We a go tell them girl YOLO
'Cause I love it when you’re on top
Worst when you go back shot
None of them nah have that
Some of them running we a go tell them girl YOLO
We a go tell them girl YOLO

(traducción)

Yo hombre, yo digo
'Nough girl un camino te persigue últimamente
Yo sé, la verdad
pero eso no me molesta
Así que diles niña, oh
Y dile a tu amigo, ooh
Mi arma un tiro de pistola, en un coágulo de sangre
En cualquier lugar, en qué parte, de cualquier manera que vayan
Así que diles, niña, que son YOLO, diles, niña, di YOLO
Mi arma un tiro, en un coágulo de sangre
En cualquier lugar, en qué parte, de cualquier manera que vayan
Así que diles, chicas, YOLO, haz que las chicas sepan
Yo hombre, él dice
Estoy loco por ti bebe
No importa qué
No pueden interponerse entre nosotros.
Así que diles niña, ooh
Y dile a tu amigo, ooh
Mi arma un tiro de pistola, en un coágulo de sangre
En cualquier lugar, en qué parte, de cualquier manera que vayan
Así que diles, niña, que son YOLO, diles, niña, di YOLO
Mi arma un tiro, en un coágulo de sangre
En cualquier lugar, en qué parte, de cualquier manera que vayan
Así que diles, chicas, YOLO, haz que las chicas sepan
¡Zagga!
Yo soy las chicas ellas azúcar
A veces mi novia se pregunta, jejejeje
déjame decirte algo
Beenie Man, zagga ellos!
Soy un G (na na na na)
Las chicas les proporcionan el candado para mi llave.
Tú solo, ¿puedo orar?
Tu cumples todos mis deseos para mi
Así que ve a decirle a una chica, ooh
Y su amigo ellos, ooh
Me encanta cuando estás en la cima
Lo peor cuando vuelves a disparar
Ninguno de ellos no tiene eso
Algunos de ellos corriendo vamos a decirles chica YOLO
Vamos a decirles chica YOLO
Porque me encanta cuando estás arriba
Lo peor cuando vuelves a disparar
Ninguno de ellos no tiene eso
Algunos de ellos corriendo vamos a decirles chica YOLO
Vamos a decirles chica YOLO
¡Hola, hola, linda Nicki!
Conoce al almirante Dickie
Amigo, dime, di que tienes el pegajoso pegajoso.
Chica, qué sexy eres, y eres sexy y bonita
Yo, tu cereza me quiero exigente
Pero no son todas las chicas de mi vida las que le he presentado a mi mamá.
Pero tú eres la chica que el hombre elijo para honrar
Entonces, cuando una chica descuidada viene con ellos, un drama tonto
Diles pausa como una oración, yo usando la coma
Haz que visitemos a Marc Jacobs y llamemos al planificador de bodas
Para un entorno romántico en medio de la sabana
Porque el amor está en el aire y ondea como una pancarta
¡Ahora el corazón en mi pecho es como un martillo!
Me encanta cuando estás en la cima
Lo peor cuando vuelves a disparar
Ninguno de ellos no tiene eso
Algunos de ellos corriendo vamos a decirles chica YOLO
Vamos a decirles chica YOLO
Porque me encanta cuando estás arriba
Lo peor cuando vuelves a disparar
Ninguno de ellos no tiene eso
Algunos de ellos corriendo vamos a decirles chica YOLO
Vamos a decirles chica YOLO