Traducción de la letra de la canción Inception - The London Film Score Orchestra, The Academy Orchestra

Inception (original)

In the home of the free
And the land of the brave
I know you
I know you would never be enslaved
To the object of your desire
It’s like walking on a tightrope wire
When everything you see
Everything
Is just a mirror of what you believe
We’re in this world but not of it
In this world but not of it
In this world but not in this world
Up is not always up
And down does not mean out
And sometimes a fairy tale
Can’t show you what you’re all about
But if you listen closely
Oh say don’t you see
Everything everything
Everything is here to set you free
We’re in this world but not of it
In this world but not of it
In this world but not in this world
And we walk in twisted midnite
Under an alien sky
Listening to ninety-nine
Channels of white noise
We’re in this world but not of it
In this world but not of it
In this world but not in this world

(traducción)

En la casa de los libres
Y la tierra de los valientes
Te conozco
Sé que nunca serías esclavizado
Al objeto de tu deseo
Es como caminar sobre una cuerda floja
Cuando todo lo que ves
Todo
Es solo un espejo de lo que crees
Estamos en este mundo pero no somos de él
En este mundo pero no de el
En este mundo pero no en este mundo
Arriba no siempre está arriba
Y abajo no significa fuera
Y a veces un cuento de hadas
No puedo mostrarte lo que eres
Pero si escuchas atentamente
Oh, di que no ves
Todo todo
Todo está aquí para liberarte
Estamos en este mundo pero no somos de él
En este mundo pero no de el
En este mundo pero no en este mundo
Y caminamos en la media noche retorcida
Bajo un cielo extraterrestre
escuchando noventa y nueve
Canales de ruido blanco
Estamos en este mundo pero no somos de él
En este mundo pero no de el
En este mundo pero no en este mundo