Traducción de la letra de la canción When Boys Talk - InDeep

When Boys Talk (original)

You shot your mouth off
Boy
And now you know I’m the talk of the town
You shot your mouth off
Boy
You been spreadin' those rumors around
You shot your mouth off
Boy
And now I find that I’m not alone
You shot your mouth off
Boy
And then it’s something I should have known
When boys talk
They don’t talk politics
When boys talk
They talk about their kicks
When boys talk
You know what’s on their mind
When boys talk
You know just what you’ll find
Hey
Let me tell you 'bout my date last night
'cause everything really went right
Don’t get me wrong I don’t want to brag
But it was just money in the bag
Say money in the bag
She said I never had a lover like you
Boy
You know just what to do
And then I did it so many times
She started sayin' nursery rhymes
She say
Uh, uh, baby
She say
Uh, uh, baby
And when she asked to see me again
I couldn’t wait to tell all my friends
When boys talk
They don’t talk politics.. .
When you’re out on the street talkin' trash
You even said that I gave you some cash
Why don’t you go on the radio
Or get your own T.V. show?
Don’t broadcast to everyone
'cause my love is one on one
I said one on one
One on one
I said one on one.
But if you really think that you should
I’ll just tell him that you were no good
And you know that I would
And you know that I would
My love is something special to share
So boy
You better start to take care
And watch your mouth
Say watch your mouth
Watch your mouth
When boys talk
They don’t talk politics.. .
Don’t you talk about me
Boy
Don’t you talk about me
When boys talk
When you’re out on the street talkin' trash
You even said that I gave you some cash
Why
Or get your own T. V'show
Don’t broadcast to everyone
'cause my love is one
On one
I said one on one
One on one
I said one on one
Burt if you really think
Trust tell him that you
Were no good.
And you know
That I would
And you know
That I would.
My love is some-
Thing special to share
So boy
You better start to take care
And watch your mouth
Say watch
Your mouth
Watch your mouth
When boys talk
They don’t talk politics…
Don’t you talk about me
Boy
Don’t you talk about me
When boys talk

When Boys Talk (traducción)

Te disparaste la boca
Chico
Y ahora sabes que soy la comidilla de la ciudad
Te disparaste la boca
Chico
Has estado difundiendo esos rumores
Te disparaste la boca
Chico
Y ahora descubro que no estoy solo
Te disparaste la boca
Chico
Y entonces es algo que debería haber sabido
cuando los chicos hablan
no hablan de politica
cuando los chicos hablan
Hablan de sus patadas
cuando los chicos hablan
Sabes lo que tienen en mente
cuando los chicos hablan
Sabes exactamente lo que encontrarás
Oye
Déjame contarte sobre mi cita de anoche
porque todo realmente salió bien
No me malinterpretes, no quiero presumir
Pero era solo dinero en la bolsa
Di dinero en la bolsa
Ella dijo que nunca tuve un amante como tú
Chico
Sabes exactamente qué hacer
Y luego lo hice tantas veces
Ella comenzó a decir rimas infantiles
Ella dice
uh, uh, nena
Ella dice
uh, uh, nena
Y cuando me pidió volver a verme
No podía esperar para contarles a todos mis amigos
cuando los chicos hablan
No hablan de política...
Cuando estás en la calle hablando basura
Incluso dijiste que te di algo de efectivo
¿Por qué no vas a la radio?
¿O conseguir tu propio programa de televisión?
No transmita a todos
porque mi amor es uno a uno
Dije uno a uno
Uno a uno
Dije uno a uno.
Pero si realmente crees que deberías
Solo le diré que no eras bueno
Y sabes que lo haría
Y sabes que lo haría
Mi amor es algo especial para compartir
Así que chico
Será mejor que empieces a cuidarte
Y cuida tu boca
Di cuidado con tu boca
Cuida tu lenguaje
cuando los chicos hablan
No hablan de política...
no hables de mi
Chico
no hables de mi
cuando los chicos hablan
Cuando estás en la calle hablando basura
Incluso dijiste que te di algo de efectivo
Por qué
O consigue tu propio programa de televisión
No transmita a todos
porque mi amor es uno
En uno
Dije uno a uno
Uno a uno
Dije uno a uno
Burt si realmente piensas
Confía dile que tu
No eran buenos.
Y sabes
Que yo haría
Y sabes
Que yo haría.
Mi amor es algo-
Cosa especial para compartir
Así que chico
Será mejor que empieces a cuidarte
Y cuida tu boca
decir reloj
Tu boca
Cuida tu lenguaje
cuando los chicos hablan
no hablan de politica...
no hables de mi
Chico
no hables de mi
cuando los chicos hablan