Traducción de la letra de la canción Enemies - InDirections

Enemies (original)

So twisted up inside I begin to lose my mind
My darkest of sins weigh down my faith I’ve isolated myself
If only you could see how much this means to me
Tired of hiding behind all your enemies
How can I fight for you so you will stay?
All you wanna do is just get up and leave
You and me against the world
Who was I to say I don’t need anyone?
Who am I to say I can do this on my own?
I constantly think will I ever take on the shape of a man
Building a fortress to not let others in
Night after night pointing my head to the sky for answers
But when I’m only hearing myself its hard to believe
I can do this on my own
I wish you could see how much I tried
I thought I was bigger than what I am
All these miles that I’ve ran
What do you see in me?
Hiding behind these things that would keep you here with me
If only you could see how much this means to me
Tired of hiding behind all your enemies
How can I fight for you so you will stay?
All you wanna do is just get up and leave

Enemies (traducción)

Tan torcido por dentro que empiezo a perder la cabeza
Mi más oscuro de los pecados pesa sobre mi fe Me he aislado
Si solo pudieras ver cuánto significa esto para mí
Cansado de esconderte detrás de todos tus enemigos
¿Cómo puedo luchar por ti para que te quedes?
Todo lo que quieres hacer es levantarte e irte
Tu y yo contra el mundo
¿Quién era yo para decir que no necesito a nadie?
¿Quién soy yo para decir que puedo hacer esto por mi cuenta?
Pienso constantemente que alguna vez tomaré la forma de un hombre
Construyendo una fortaleza para no dejar entrar a otros
Noche tras noche apuntando mi cabeza al cielo en busca de respuestas
Pero cuando solo me escucho a mí mismo es difícil de creer
Puedo hacer esto por mi cuenta
Desearía que pudieras ver cuánto lo intenté
Pensé que era más grande de lo que soy
Todas estas millas que he corrido
¿Qué ves en mi?
Escondiéndose detrás de estas cosas que te mantendrían aquí conmigo
Si solo pudieras ver cuánto significa esto para mí
Cansado de esconderte detrás de todos tus enemigos
¿Cómo puedo luchar por ti para que te quedes?
Todo lo que quieres hacer es levantarte e irte