Traducción de la letra de la canción And Who's The God Now?!... -

And Who's The God Now?!... (original)

It’s a sin…
It’s a sin… not mine
Why…
I’m so weak
I’m so naked… why…
The blood in my eyes
The pristine memory:
I’m touching tree of life
The oldest whisper:
Take an axe and use your mind
You may be as he is
You are stronger than you think
You can do everything you need
Believe
I!
I!
I!
Now you’ll be new creation
Forever
My brother’s blood
Cries from the ground
What have you done
My brother’s blood
You may be as he is
You are stronger than you think
You can do everything you need
Believe
I!
I!
I!
Now you’ll be new creation
Forever
Days have become dreadful and fierce
I can see fear and distrust in her eyes
I keep quiet, I choose solitude
I pretend it’s my way
I pretend I’m not lost
I am the law, I am the lie
I am the love, the reason to cry
I am the good, I am the cure
Finally I’m the judge for my brother
Bright gates behind me, I stay in the ashes
It’s doesn’t matter — there’s no return
My fate is here
My destiny is here
My fate is here
I’m passing away
Ye shall not surely die…
…your eyes shall be opened
And ye shall be as gods
Knowing good and evil…
Skin for skin
All that you have
You’ll give for your life
You’ll betray your family
Sell jewels and goods and… everything
From going to and from in the earth
And from walking up and down in it
I took an axe and fell the tree
There is no garden-the desert remains
I was to be…
To rule this reality
Come and hold my hands
Come and hold my hands, help me
Voice was selling lies and I bought them
And now…
You may be only a human
But you are stronger than you think
You can do everything you need
Believe
I!
I!
I!
Now you’ll be new creation
Forever
Have new white stone
With new name written

(traducción)

Es un pecado…
Es un pecado... no mío
Por qué…
Estoy tan debil
Estoy tan desnudo... por qué...
La sangre en mis ojos
La memoria prístina:
Estoy tocando el árbol de la vida
El susurro más antiguo:
Toma un hacha y usa tu mente
Puedes ser como él es
Eres más fuerte de lo que piensas
Puedes hacer todo lo que necesites
Creer
¡YO!
¡YO!
¡YO!
Ahora serás una nueva creación
Para siempre
la sangre de mi hermano
Gritos desde el suelo
Qué has hecho
la sangre de mi hermano
Puedes ser como él es
Eres más fuerte de lo que piensas
Puedes hacer todo lo que necesites
Creer
¡YO!
¡YO!
¡YO!
Ahora serás una nueva creación
Para siempre
Los días se han vuelto terribles y feroces
Puedo ver miedo y desconfianza en sus ojos.
Me callo, elijo la soledad
Finjo que es a mi manera
Finjo que no estoy perdido
Yo soy la ley, yo soy la mentira
Yo soy el amor, la razón para llorar
Yo soy el bien, yo soy la cura
Finalmente soy el juez de mi hermano
Puertas brillantes detrás de mí, me quedo en las cenizas
No importa, no hay retorno
mi destino esta aqui
mi destino esta aqui
mi destino esta aqui
me estoy muriendo
Ciertamente no moriréis...
…tus ojos serán abiertos
Y seréis como dioses
Conociendo el bien y el mal...
piel por piel
todo lo que tienes
Darás por tu vida
Traicionarás a tu familia
Vender joyas y bienes y… todo
De ir y venir en la tierra
Y de andar arriba y abajo en ella
tomé un hacha y tiré el árbol
No hay jardín, el desierto permanece
yo iba a ser...
Para gobernar esta realidad
Ven y toma mis manos
Ven y toma mis manos, ayúdame
La voz vendía mentiras y yo las compré
Y ahora…
Puede que solo seas un humano
Pero eres más fuerte de lo que piensas.
Puedes hacer todo lo que necesites
Creer
¡YO!
¡YO!
¡YO!
Ahora serás una nueva creación
Para siempre
Tiene nueva piedra blanca
Con nuevo nombre escrito