Traducción de la letra de la canción Life of Submission - Infinite Translation

Life of Submission (original)

Masked Oppression and too much ignorance
Make the world a bloody hell
They control my life, if I try to be out
From their rules they let me die
In their game they choose, in their game I loose
Unfair practice no more freedom
Distortion in my head altering my vision
Confusion has taken me, damned where am I?
As a pawn he’s treating me
Compliant I don’t want to be
Rejection of discipline
Feel a need of ruin
I know if I don’t pay the bill
I’ll be dead or left to kill
Uncaring and senseless no matter the feelings
Only one intention: the profit
Greedy pigs getting rich thank to my sweat
Now it’s getting on my nerves
Under the command of the overwhelming authority
The orders are dear do or die
Who dares defy will know his wrath
By fear I’ll team the meaning of devotion
I’m the only one who will guide myself
My body and my spirit belong to me
If s not a matter of trend a matter of judgement
Don’t trust the wheedler believe in yourself

Life of Submission (traducción)

Opresión enmascarada y demasiada ignorancia
Hacer del mundo un infierno sangriento
Ellos controlan mi vida, si trato de estar fuera
De sus reglas me dejan morir
En su juego ellos eligen, en su juego yo pierdo
Práctica desleal no más libertad
Distorsión en mi cabeza alterando mi visión
La confusión me ha llevado, maldita sea, ¿dónde estoy?
Como un peón me está tratando
Cumplidor No quiero ser
Rechazo de disciplina
Siente una necesidad de ruina
Sé si no pago la cuenta
Estaré muerto o dejado para matar
Despreocupado y sin sentido sin importar los sentimientos
Una sola intención: el lucro
Cerdos codiciosos haciéndose ricos gracias a mi sudor
Ahora me está poniendo de los nervios
Bajo el mando de la autoridad abrumadora
Las órdenes son claras haz o muere
Quien se atreva a desafiar conocerá su ira
Por el miedo uniré el significado de la devoción
Soy el único que me guiará
Mi cuerpo y mi espíritu me pertenecen
Si no es una cuestión de tendencia, es una cuestión de criterio
No confíes en el engatusador cree en ti mismo