Traducción de la letra de la canción Needles in My Mind - InnerWish

Needles in My Mind (original)

One more night, with myself in the mirror
A face full of scars, a stranger me
Broken pieces of my dormant heart
Walking down lonely streets of tomorrow
There’s no passage to break free
From the guilt and pain
That haunt my will to live
Many times, I wish I could forget
Everytime, I end up to pretend
One more night, with myself in the mirror
A face full of scars, a stranger me
Broken pieces of my dormant heart
Walking down lonely streets of tomorrow
There’s no passage to break free
From the guilt and pain
That haunt my will to live
Many times, I wish I could forget
Everytime, I end up to pretend
Here it comes again
The feeling of regret
The way I chose to live my life
Left only needles in my mind
Here they come again
The shadows I can’t stand
The foolish way I lived my life
Left only needles in my mind
God knows I’ve tried just to make things better
Although I never knew the way
Loneliness is now the price I have to pay
The tears I caused still make me shiver
Tearing my soul set ablaze
My oblivion which gone without a trace
Many times, I wish I could forget
Everytime, I end up to pretend
Here it comes again
The feeling of regret
The way I chose to live my life
Left only needles in my mind
Here they come again
The shadows I can’t stand
The foolish way I lived my life
Left only needles in my mind
Here it comes again
The feeling of regret
The way I chose to live my life
Left only needles in my mind
Here they come again
The shadows I can’t stand
The foolish way I lived my life
Left only needles in my mind, oh yeah
The foolish way I live my life
Needles in my mind, oh yeah
Left only needles in my mind

(traducción)

Una noche más, conmigo mismo en el espejo
Una cara llena de cicatrices, un extraño yo
Pedazos rotos de mi corazón dormido
Caminando por las calles solitarias del mañana
No hay pasaje para liberarse
De la culpa y el dolor
Que persiguen mis ganas de vivir
Muchas veces, desearía poder olvidar
Cada vez que termino fingiendo
Una noche más, conmigo mismo en el espejo
Una cara llena de cicatrices, un extraño yo
Pedazos rotos de mi corazón dormido
Caminando por las calles solitarias del mañana
No hay pasaje para liberarse
De la culpa y el dolor
Que persiguen mis ganas de vivir
Muchas veces, desearía poder olvidar
Cada vez que termino fingiendo
Aquí viene de nuevo
El sentimiento de arrepentimiento
La forma en que elegí vivir mi vida
Solo dejo agujas en mi mente
Aquí vienen de nuevo
Las sombras que no soporto
La forma tonta en que viví mi vida
Solo dejo agujas en mi mente
Dios sabe que lo he intentado solo para mejorar las cosas
Aunque nunca supe el camino
La soledad es ahora el precio que tengo que pagar
Las lágrimas que causé todavía me hacen temblar
Desgarrando mi alma en llamas
Mi olvido que se fue sin dejar rastro
Muchas veces, desearía poder olvidar
Cada vez que termino fingiendo
Aquí viene de nuevo
El sentimiento de arrepentimiento
La forma en que elegí vivir mi vida
Solo dejo agujas en mi mente
Aquí vienen de nuevo
Las sombras que no soporto
La forma tonta en que viví mi vida
Solo dejo agujas en mi mente
Aquí viene de nuevo
El sentimiento de arrepentimiento
La forma en que elegí vivir mi vida
Solo dejo agujas en mi mente
Aquí vienen de nuevo
Las sombras que no soporto
La forma tonta en que viví mi vida
Dejé solo agujas en mi mente, oh sí
La forma tonta en que vivo mi vida
Agujas en mi mente, oh sí
Solo dejo agujas en mi mente